Again today

Novamente Hoje

Again today

Gravetos quebrados e pedras quebradasBroken sticks and broken stones
Vão virar pó assim como nossos ossosWill turn to dust just like our bones
É palavras que ferem mais agora, não é ?It's words that hurt the most now isn't it
Você está triste por dentro, você está em casa sozinhaAre you sad inside, are you home alone
Se eu pudesse pegar o telefoneIf I could just pick up the phone
Talvez você possa ver um dia melhorMaybe you could see a better day
E você não se desperdiçaria afastadoAnd you won't waste away
sob meu olhar atentounder my watchful eye
Porque eu sou o seu herói e você é minha fraquezaBecause I'm your hero and you're my weakness

Mas quem vai empedir minha queda?Who's gonna break my fall
Quando inicia o giroWhen the spinning starts
As cores sangram juntas e desaparecemThe colors bleed together and fade
Alguma vez você esteve alinhado em tudoWas it ever there at all
Ou eu perdi meu caminho ?Or have I lost my way
O caminho de menor resistênciaThe path of least resistance
está me arrastando novamente hojeIs catching up with me again today

Eu estou quebrada, mas isso não é bom o bastanteI'm broken down, not good enough
As promessas não cumpridas estão novamente em questãoThe broken promises add up
com o dobro do seu peso em lágrimas que causeiTo twice their weight in tears which I have caused

Eu tenho medo de afundar, eu tenho medo de nadarI'm afraid to sink, I'm afraid to swim
Estou triste em dizer que eu sinto falta dos meus amigosI'm sad to say I miss my friends
Eu sei que eu deveria parar de me afastarI know that I'm supposed to step away

Mas eles precisam de mim para ficar e manter um olhar atentoBut they need me to stay and keep a watchful eye
Em todos os meus heróis e todos os seus demôniosOn all my heroes and all their demons

Mas quem vai empedir minha queda?But who's gonna break my fall
Quando inicia o giroWhen the spinning starts
As cores sangram juntas e desaparecemThe colors bleed together and fade
Alguma vez você já esteve alinhado em tudo?Was it ever there at all
Ou eu perdi meu caminho ?Or have I lost my way
O caminho de menor resistênciaThe path of least resistance
está me arrastando novamente hojeIs catching up with me again
Não hojeNot today
Não hojeNot today

Alguma vez você já esteve alinhado em tudoWas it ever there at all
Ou eu perdi meu caminho ?And have I lost my way
O caminho de menor resistênciaThe path of least resistance
está me arrastando novamente hojeIs catching up with me again today

Gravetos quebrados e pedras quebradasBroken sticks and broken stones
Vão virar pó assim como nossos ossosWill turn to dust just like our bones again today
Eu estou quebradaI'm broken down
e isso não é bom o bastanteNot good enough
As promessas não cumpridas estão novamente em questão hojeThe broken promises add up again today

Alguma vez você já esteve alinhado em tudoWas it ever there at all
Ou eu perdi meu caminho ?And have I lost my way
O caminho de menor resistênciaThe path of least resistance
está me arrastando novamente hojeIs catching up with me again today
novamente hojeAgain today

...---

E foi assim que a história aconteceu,This is how the story went,
Eu conheci alguém por acidente,I met someone by accident,
E soprou-me embora, e soprou-me emboraAnd blew me away, and blew me away
Foi no escuro dos meus dias,It was in the darkest of my days,
Quando você pegou minha tristeza,When you took my sorrow,
Quando você tomou a minha dor,When you took my pain,
E os enterrou longe, e enterrou longe.And berried them away, and berried them away.

Eu gostaria de poder deitar ao seu lado quando o dia se for,I wish I could lay down beside you when the day was gone,
E despertar para o seu rosto contra o sol da manhã.And wake up to your face against the morning sun.
Mas como tudo que eu já conheci você desapareceu um dia,But like everything I've ever known you disappeared one day,
Então eu vou passar minha vida inteira escondendo meu coração!So I spend my whole life hiding my heart away.

Você me levou até a estação de trem, e docemente deu beijo no topo da minha cabeçaYou drove me up at the train station; put a kiss on the top of my head
E observou-me, e me observou ir embora;And watched me away, and watched me away;
Então você passou a prender-me em um céu listrado como luzes de papéis vencedoresThen you went on hold me a sky stripe as me on the lights of wining papers
Que você costumava chamar de casa, que você costumava chamá-la de casaThat you call home, you call it home

Eu gostaria de poder deitar ao seu lado quando o dia se for,I wish I could lay down beside you when the day was gone,
E despertar para o seu rosto contra o sol da manhã.And wake up to your face against the morning sun.
Mas como tudo que eu já conheci você desapareceu um dia,But like everything I've ever known you disappeared one day,
Então eu vou passar minha vida inteira escondendo meu coração.So I spend my whole life hiding my heart away.
distanteAwayyyyyyyyyyy…

Eu acordei sentindo meu coração pesado,I woke up feeling heavy hearted,
Eu? Vou voltar para onde eu comecei,I'm going back to where I started,
Na chuva de manhã, na chuva da manhã.In the morning rain, in the morning rain.
Agora, embora eu queria que você estivesse perto,Now, although I wish that you were near,
Essa mesma estrada velha que me trouxe aquiThat same old road that brought me here
Está me chamando para casa, ele está me chamando para casa!Is calling me home, it's calling me home,

Eu gostaria de poder deitar ao seu lado quando o dia se for,I wish I could lay down beside you when the day was gone,
E despertar para o seu rosto contra o sol da manhã.And wake up to your face against the morning sun.
Mas como tudo que eu já conheci você desapareceu um dia,But like everything I've ever known you disappeared one day,
Então eu vou passar minha vida inteira escondendo meu coração,So I spend my whole life hiding my heart away,
E eu poderia passar minha vida inteira escondendo meu coraçãoAnd I could spend my whole life hiding my heart away.