Happy Days

Dias Felizes

Happy Days

Pega com um olho abertoSeen with one eye open
Há um mundo que é cheio de luzThere's a world that is full of light
Ele é brilhante e cintilante em cores de preto e brancoIt's brilliant and shining in color and black and white
Mas quando eu olho para frente agoraBut as I look ahead now
Tudo é visto através de uma lente de medoAll is seen through a lens of fear
Meu foco é estreito, minha visão é tão turvaMy focus is narrow, my vision is so unclear

E eu fiquei mais friaAnd I've grown colder
A cada ano, eu envelheciEach year I've grown older
E não há nenhum sinal de desaceleração ou que eu mude meus hábitosAnd there's no sign of slowing down or changing my ways
E eu sempre estou com a minha câmeraAnd I'm always with my camera
Mas eu nunca estou na fotoBut I'm never in the frame
E minha vida é cheia de dias felizes de outras pessoasAnd my life is full of other people's happy days

Sob o Sol salpicadoIn the dappled sunshine
Nos campos verde-amareladosIn the fields of yellow-green
Você é a pessoa mais linda que eu já viYou look the loveliest that I have ever seen
E nos palcos mais sombriosAnd on the darkest stages
Onde uma única luz brilhaWhere a single light shines down
A sala inteira começa a sorrir toda vez que você faz um somThe whole room starts smiling whenever you make a sound

E eu ficarei diante de vocêAnd I'll stand before you
Enquanto eles te adoramAs they adore you
E eu vou guardá-lo para você, esse momento de felicidade e graçaAnd I'll save that for you, this moment of joy and of grace
E eu estou bem na frente de todo mundo, mas você nunca vai ver meu rostoAnd I'm right in front of everyone, but you'll never see my face
E minha vida é cheia de dias felizes de outras pessoasAnd my life is full of other people's happy days

E minha vida tem uma tonalidade de corAnd my life has a color cast
A iluminação das cores está completamente erradaThe lighting is all wrong
Eu me sinto simplesmente como uma PolaroideI feel just like a polaroid
Que alguém sacudiu por muito tempoThat someone shook too long
E todo momento, cada dia éAnd every moment, every day's
Composto e enquadrado exatamente assimComposed and framed just so
E eu aperfeiçoo a minha vidaAnd I perfect my life away
Sem muito mais o que mostrarWith nothing much to show

Pilhas de fotos no chãoStacks of pictures on the floor
Algumas que você vai pendurar na porta da sua sala de estarOnes you'll hang in your living room by the door
E eles vão contar a história da maneira de como sua vida se desenrolouAnd they'll tell the story of the way that your life unfurled
Eu vou entregá-las a você em um pequeno pacote arrumado de provas felizesI'll deliver them to you in a neat little package of happy proof
Que você esteve aqui e você já fez issoThat you've been here and you've done this
E você vai continuar vivo nesse mundinhoAnd you'll live on in this little world

Mas eu vou assistir enquanto o tempo passarBut I'll watch as time flies
Eu vou ficar às margensI'll stand on sidelines
E eu vou achar essas minas de ouroAnd I'll find these goldmines
Mas eu vou dar elasBut I'll give them away
E você vai recebê-las de braços abertosAnd you'll take them in your open arms
E você vai colocá-las em exibiçãoAnd you'll put 'em on display
E eu vou viver a minha vida através de dias felizes de outras pessoasAnd I'll live my life through other people's happy days
Dias felizesHappy days
Dias felizesHappy days
Dias felizesHappy days