Stupid Boyfriend

Namorado Estúpido

Stupid Boyfriend

Esse é o meu namorado estúpido, ele está sempre fazendo coisas para mimThis is my stupid boyfriend, he's always doing things for me
Ele é inteligente e doce e hábil, ele lê e escreve poesias para mimHe's smart and sweet and clever, he reads and writes me poetry
Ele me manda flores no trabalho, ele já salvou meu gatinho de uma árvoreHe sends me flowers at work, he'd save my kitten from a tree
Eu falo para ele que eu sou apenas uma babaca, mas ele se recusa a verI tell him I'm just a jerk, but he refuses to see

Esse é o meu namorado estúpido, eu não sei como fazer ele irThis is my stupid boyfriend, I don't know how to make him go
Eu falo que isso provavelmente deveria acabar, mas ele é um pouquinho lentoI say this probably should end, but he's a little bit slow
Eu não consigo imaginar o porquê, mas ele se apaixonou muito por mimI can't imagine just why, but he has fallen hard for me
Não quero fazer ele chorar, mas isso vai acabar malDon't wanna make him cry, but this is gonna end bad
Ah, malOh, bad
Mal, ahamBadly, uh huh

Você sabe o que eles falamYou know what they say
Que você não pode amar ninguém se não amar a si mesmoThat you can't love anyone if you don't love yourself
Bem, isso é um clichê, mas acaba sendo verdadeWell, that's a cliché, but it turns out that's true
MasBut

Ele não vai emboraHe won't walk away
Não, ele não vai emboraNo, he won't walk away
Ele não vai emboraHe won't walk away

Esse é o meu namorado estúpido, ele deixa uma mensagem todo diaThis is my stupid boyfriend, he leaves a message every day
Ele me manda textos românticos, eu nunca sei o que dizerHe sends me exes and ohs, I never know what to say
Ele me diz que me ama e que um dia eu vou acreditar neleHe tells me that he loves me and that one day I'll believe him
Mas eu sou tão autodestrutiva e não vou me deixar ganharBut I'm so self-defeating and I won't let myself win
Ah, ganharOh, win
Não, eu não vou ganharNo, I won't win
MasBut

Ele não vai emboraHe won't walk away
Não, ele não vai emboraNo, he won't walk away
Ele não vai emboraHe won't walk away

Ele não vai emboraHe won't walk away
Não, ele não vai emboraNo, he won't walk away
Ele não vai emboraHe won't walk away
(Não vou me deixar ganhar)(Won't let myself win)

Ele não vai emboraHe won't walk away
Não, ele não vai emboraNo, he won't walk away
Ele não vai emboraHe won't walk away
(Talvez eu me deixe ganhar)(Might let myself win)

Ele não vai emboraHe won't walk away
Não, ele não vai emboraNo, he won't walk away
Ele não vai emboraHe won't walk away
(Eu vou me deixar ganhar)(I'll let myself win)

Ele não vai emboraHe won't walk away
Não, ele não vai emboraNo, he won't walk away
Ele não vai emboraHe won't walk away
Eu amo o meu namorado estúpidoI love my stupid boyfriend