Un Angel Amigo

Um anjo amigo

Un Angel Amigo

Uma chamada soa
Suena un llamado
Sem medo respondi
Sin miedo alguno contesté
Era uma voz amigável
Era una voz amiga
Disse que algo aconteceu com você
Dijo que algo te pasó

Frio eu senti a alma
Fría senti el alma
E uma luz brilhou ao amanhecer
Y una luz brillo hacia el alba
E eles me ligaram de volta
Y vuelta me llamaron
E uma musica triste cantou
Y un canto triste entonaba
As notas do seu adeus!
Las notas de tu adiós!

Tito meu amigo
Tito amigo mío
Não era hora de sair
No era momento de partir
Um grande vazio permaneceu
Quedó un vacío enorme
A vizinhança sentiu isso
El barrio lo sintió

Sua mãe e seus irmãos
Tu madre y tus hermanos
Eles choraram você assim ontem
Te lloran como aquel ayer
Tito meu amigo
Tito amigo mío
Descanse com deus
Descansa con Dios

Sua casa não é a mesma
Tu casa no es lo mismo
Desde o dia em que você partiu
Desde el día en que partiste
Você cumpriu um papel de pai
Cumpliste un rol de padre
E ao lado dele agora você está
Y junto a el ahora estas

eu lembro desse dia
Recuerdo de aquel día
Que até o céu chorou por você
Que hasta el cielo te lloraba
Com 19 anos, anjo amigo
Con 19 años, Ángel amigo
Suas asas brancas voaram para longe
Tus alas blancas partieron a volar

Tito meu amigo, não estava na hora de sair, havia um vazio imenso, a vizinhança sentia isso
Tito amigo mío, no era momento de partir, quedó un vacío enorme, el barrio lo sintió
Sua mãe e seus irmãos choram assim ontem por você meu tio, meu amigo, descanse com Deus
Tu madre y tus hermanos te lloran como aquel ayer, tito amigo mío, descansa con Dios

Pra você Tito, que as pessoas se lembrem com orgulho de você como uma pessoa que foi exemplo e alegria
Para vos tito, que con orgullo la gente te recuerda como una persona que fue ejemplo y alegría
Seu ser não morreu, porque você vai viver no meu canto, porque você ainda brilha nos olhos de todos que falam de você e principalmente porque você está com Deus
Tu ser no pereció, porque viviras en mi canción, porque aun brillas en la mirada de todo aquel que habla de vos y sobre todo porque estas con Dios