All Ears Avow!

Todos os Ouvidos Afirmam!

All Ears Avow!

Saia para a estradaGet out on the road
Saia do seu EstadoGet out of your State
para a Maçã, a hora é tardia!into the Apple, the hour is late!
Todo mundo tentando ser igual; uniformizados e sorrisos, milhas de sorrisos.Everyone trying to be the same; uniformed and smiles, miles of smiles.

Adeus à linguagem e simpatias paraGoodbye to language and sympathies to
uma geração de amputados intelectuais.a generation of intellectual amputees.
Assimilação! Conformidade!Assimilation! Conformity!
As últimas gotas de uma xícara que já foi meio vazia!The last drops of a once half empty cup!

Eu vi uma geleira!I saw a glacier!
Eu a beijei de despedida.I kissed it goodbye.
Estamos abrindo caminho paraWe're making way for
um mini shopping muito necessário, é!a much needed mini-mall, yep!

Saia da sua jaulaGet out of your cage
e ponha os pés no chãoand onto your feet
tire a poeira e seus olhos estão cheiosknock off the dust and your eyes are replete
com novas fascinaçõeswith new fascinations
doces e azedas!sweet and the sours!
Poliformes e sorrisos, milhas de sorrisos!Polyformed and smiles, miles of smiles!
Ou adeus ao processoOr goodbye to process
e condolências paraand condolences to
uma geração de abelhas operárias de uma asa.a generation of one winged worker bees.
E onde está a arte em beijar seus pésAnd where is the art in kissing their feet
pelas últimas gotas de uma xícara que já foi duas vezes meio vazia?!for the last drops of a twice half empty cup?!

Eu vi uma montanha!I saw a mountain!
Eu subi até o topo!I walked to the top!
Eu disse adeus aI said goodbye to
amplas áreas abertas.wide open spaces.

Você pode cantar altoYou can sing aloud
com todos os ouvidos afirmandowith all ears avow
mas ninguém ouve se ninguém está ouvindo.but no one hears if no one is listening.
Você soca, grita e chutaYou punch, scream and kick
e chora por causa disso,and cry all over it,
mas ninguém ouve se ninguém está ouvindo.but no one hears if no one is listening.
Você pode cantar altoYou can sing aloud
com todos os ouvidos afirmandowith all ears avow
mas ninguém ouve se ninguém está ouvindo.but no one hears if no one is listening.
Você soca, grita e chutaYou punch, scream and kick
e chora por causa disso,and cry all over it,
mas ninguém ouve se ninguém está ouvindo.but no one hears if no one is listening.

Ninguém está ouvindo?Is nobody listening?