Senhorita América

Miss America

Estou te escrevendo esta cartaI'm writing you this letter
Se você não percebeuIf you ain't figured out
Estamos em Utah agoraWe're up in Utah now
Na casa dos meus paisAt my parents' house
Você devia ver essas montanhasYou should see these mountains
Sabe que eu odeio neveYou know I hate the snow
Mas quando cai como cinzasBut when it falls like ashes
É meio bonito, vaiIt's kind of pretty, though
Tem um lava-rápido aquiThey got a car wash here
Acho que ainda tá funcionandoI think it's still in use
Onde Kevin Bacon e Chris Penn filmaramWhere Kevin Bacon and Chris Penn filmed
Aquela cena em FootlooseThat scene in Footloose

As meninas estão bemThe girls are doing fine
Orgulho e alegria da vovóGrandma's pride and joy
Ela quer saber quando eu vouShe wants to know when I'm gonna
Dar a ela um menininhoGive her a little boy
Meu pai diz que ele esperaDad says he sure hopes
Que não venha de vocêIt doesn't come from you
Por causa de todo esse infernoOn account of all this hell
Que você me fez passarThat you put me through
Da última vez que ele viu provaLast time he saw proof
Acabou em sangueIt ended up in blood
Meu irmãozinho assistiuMy little brother watched
Minha mãe limpou tudoMy mama cleaned it up

E você costumava me chamar de Senhorita AméricaAnd you used to call me Miss America
Antes de você se viciar em speedBefore you got hooked on speed
Quanto tempo mais vai levar até sermos o suficiente?How much longer will it take till we're enough?
Para ser a única coisa que você precisa?To be the only thing you need?

Sua irmã não me culpaYour sister, she don't blame me
Por ter medo de vocêFor being scared of you
Eu sei que você fez coisas com elaI know you did things to her
Que um irmão não deveria fazerA brother shouldn't do
Ou todos os caras assimOr all guys like this
Você faz doer tantoYou make it hurt so much
Uma garota que deveria ser tratadaA girl that ought to be handled
Com um toque gentilWith a gentle touch
Talvez eu vá e arrumeMaybe I'll go and get me
Um garoto mórmonA Mormon boy
Um que me trate como uma rainhaOne who treats me like a queen

E você costumava me chamar de Senhorita AméricaAnd you used to call me Miss America
Antes de você se viciar em speedBefore you got hooked on speed
Quanto tempo mais vai levar até sermos o suficienteHow much longer will it take till we're enough
Para ser a única coisa que você precisa?To be the only thing you need?

Você sabe a parte complicadaYou know the messed-up thing
Se a verdade for ditaIf the truth be told
Homens crescidos notaram euGrown men have noticed me
Desde que eu tinha 12 anosSince I was 12 years old
Isso sempre me fez sentirIt always made me feel
Como algum tipo de prêmioLike some kind of prize
Acho que vi meu valorI guess I saw my worth
Através dos olhos delesThrough their porno eyes
Se Jesus realmente sofreuIf Jesus really suffered
E pagou por todo esse pecadoAnd paid for all this sin
Então por que ainda sentimos issoThen why do we still feel it
De novo e de novo?Again and again?