The Desired Effect

O Efeito Desejado

The Desired Effect

Ela foi criada como protestanteShe was raised a Protestant
Eu fui criado por lobosI was raised by wolves
Ambos vimos dignidade em vãoBoth of us saw dignity in vain
A extensão no paraísoThe stretching out in paradise
Não estava nos planosIt wasn’t in the cards
Veja, nenhum de nós estava pronto para a chuvaSee, neither of us were ready for the rain

Acho que fui pego de surpresaGuess I was caught off-guard
Quando ouvi a notícia na semana passadaWhen I heard the news last week
Encontrei um amigo meuRan into a friend of mine
Com a fofoca da ruaWith the word on the street

Que a vida que você escolheu viverThat the life that you chose to lead
Teve o efeito desejadoHad the desired effect
Que você começou com tudoThat you hit the ground running
No dia em que você foiThe day that you left
Que você está jogando para todos os ladosThat you’re playing for every side
Que você está indo para cada morteThat you’re going for every kill
Mas eu não acredito nissoBut I don’t believe it
E nunca vou acreditarAnd I never will
Nunca vou acreditarNever will

Ultimamente, é só cachorro e ossoLately, it’s all dogs and bones
Perseguindo cada raboChasing every tail
E uivando para a injustiça da noiteAnd howling at the injustice of the night
E se eu te julguei malAnd if I misjudged you
Bem, querida, a culpa é minhaWell, honey, that’s on me
Mas eu realmente espero que você tenha encontrado um jeitoBut I really do hope you found a way
De conseguir o que precisaTo get what you need

E a vida que você escolheu viverAnd the life that you chose to lead
Teve o efeito desejadoHad the desired effect
Que você começou com tudoThat you hit the ground running
No dia em que você foiThe day that you left
Que você está jogando para todos os ladosThat you’re playing for every side
Que você está indo para cada morteThat you’re going for every kill
Bem, eu não acredito nissoWell, I don’t believe it
E nunca vou acreditarAnd I never will

Você está se perguntando para onde tudo isso vai?Are you wondering where it all goes?
Você está vivendo como deveria?Are you living the way you should?
Você está tirando um tempo para ouvir?Are you taking the time to listen?
Isso está te fazendo bem?Is it doing you any good?
Você está lutando com os demônios?Are you wresting with the demons?
Você está fazendo a festa avançarAre you moving the party forward
No seu tempo?In your time?

Você está querendo mudar o mundo?Are you looking to change the world?
Ou já mudou de ideia?Or have you already changed your mind?
Você está seguindo os Dez MandamentosAre you keeping the Ten Commandments
Ou está deixando tudo para trás?Or are you leaving ‘em all behind?
Você está praticando suas piruetas?Are you practicing your pirouettes?
Ou vai entrar na fila dessa vez?Or are you going in the line this time?

Até a vida que você escolheu viver’Til the life that you chose to lead
Teve o efeito desejadoHad the desired effect
Você começou com tudoDid you hit the ground running
No dia em que você foi?The day that you left?
Você está jogando para todos os lados?Are you playing for every side?
Você está indo para cada morte?Are you going for every kill?
Bem, eu não acredito nissoWell, I don’t believe it
E nunca vou acreditar.And I never will