Refinery Blues

Blues da Refinaria

Refinery Blues

Meu quintal é uma refinariaMy backyard's a refinery
Soltando fumaça pretaChurnin out black smoke
Onde não consigo respirarWhere I can't breathe
Um dia dessesOne of these days
Eu vou emboraI'm gonna leave
E me afastar dessa refinariaAnd move away from this refinery

Meu avô quebrou as costasMy grandpa broke his back
Vinte longos anos por uma casinha de três cômodosTwenty long years for a three room shack
Antes da velha chaminéBack before the old smoke stack
Transformar o céu de azul em pretoWould turn the skies from blue to black

Meu quintal é uma refinariaMy backyard's a refinery
Soltando fumaça pretaChurnin out black smoke
Onde não consigo respirarWhere I can't breathe
Um dia dessesOne of these days
Eu vou emboraI'm gonna leave
E me afastar dessa refinariaAnd move away from this refinery

Papai me disse, filhoPoppa told me son
As coisas vão melhorarThings are gonna get better
Assim que tivermos dinheiro suficiente pra sairJust as soon as we get enough money to leave
É…Yeah…..

Meu quintal é uma refinariaMy backyard's a refinery
Meu pai faleceuMy daddy passed away
E deixou o lugar pra mimAnd left the place to me
Ninguém vive além dos 53Nobody lives past 53
Morando ao lado dessa refinariaLivin' next door to this refinery

Tento dizer ao meu filhoTry to tell my son
As coisas vão melhorarThings are gonna get better
Assim que tivermos dinheiro suficiente pra sairJust as soon as we get enough money to leave
É…Yeah…

Meu quintal é uma refinariaMy backyard's a refinery
Soltando fumaça pretaChurnin out black smoke
Onde não consigo respirarWhere I can't breathe
Muito doente pra trabalharToo sick to work
Muito pobre pra sairToo poor to leave
Acho que vou morrerI guess I'm gonna die
Perto dessa refinariaBy this refinery

Acho que vou morrerI guess I'm gonna die
Perto dessa refinariaBy this refinery

Deus, não me deixe morrerGod don't let me die
Perto dessa refinariaBy this refinery