Back Roads

Caminhos de Terra

Back Roads

Os caminhos de terra desse condadoThe back roads of this county
Se cruzam como os cadarços das minhas botasCross like the laces on my boots
E eu venho percorrendo elesAnd I've been running 'em down
Desde que consegui andarSince I was able to
Saí de casa aos dezenove,I left home at nineteen,
Jurei que nunca mais voltariaSwore I was never coming back
Noites como essa eu desejoNights like this I wish
Que era lá que eu estavaThat's where I was at

Devagar na estrada asfaltada, cortando pneus na pedra brancaSlow pokin' down a blacktop, cutting tires on the white rock
Tem uma festa em uma rua sem saídaThere's a party on a dead end road
Só estamos torcendo pra polícia não aparecerWe're just hoping that the cops don't show
Alguém tá procurando brigaSomebody is looking for a fight
Vai ser esse tipo de noiteIt's gonna be that kind of night
Quando eu me afasto demais de casaWhen I get too far from home
Vou procurar um caminho de terraI go find me a back road

Lembro do verão em que fiz dezesseisI remember the summer, that I turned sixteen
Beijei uma garota, no porta-malas do Chevrolet delaI made out with a girl, in the back of her hatchback Chevrolet
E bebi minha primeira cerveja, na divisa da LouisianaAnd I drank my first beer, on the Louisiana state line
Minha primeira noite vendo o outro ladoMy first night to see the other side

Eu ouvi eles me dizerem, filho, não esqueça de onde você veioI heard 'em tell me, son don't forget where you came from
E eu nunca esqueci, e ainda gosto de tocar esse tamborAnd I never have, and I still like to beat that drum
Das margens do rio, até os altos pinheirosFrom the river bottoms, to the tall pine trees
Isso vai estar pra sempre aqui dentro de mimIt will forever be right here inside of me