I Can't Hang On

Não Consigo Segurar

I Can't Hang On

Molly Jane tem vinte e três,Molly Jane is twenty three,
E hoje se forma na faculdadeAnd she's graduating from college today
Depois de cinco longos anosAfter five long years
Ela está pronta pra se virar, sair e se divertir um poucoShe's ready to be on her own, go out and have a little fun
E não dar satisfação a ninguémAnd not answer, to anyone
Não se engane, ela ainda pensa neleMake no mistake about it, she still thinks of him
Agora, ela se pergunta onde ele estáRight now, she's wondering where he is

Ele disse pra seguir em frente, não consigo segurarHe said move on, I can't hang on
Se você não vai me encontrar no meio do caminho, em terreno firmeIf you won't meet me in the middle, on solid ground
Me diz o que tá errado, me dá algo pra eu trabalharTell me what's wrong, give me something I can work on
Mas se tudo que você tem é que precisa de um tempo sozinhaBut if all you've got is you need some time alone
Não consigo segurarI can't hang on
Molly Jane está descobrindo que viver sozinhaMolly Jane is finding out, that life all alone
É superestimado.Is highly over rated.
Todo cara com quem ela sai, ela compara com eleEvery guy she goes out with, she compares to him
E sabe que isso não é justoAnd she knows that's not fair
Ela quer muito ligar pra ele, está olhando pro telefoneShe wants so bad to call him, she's staring at the phone
Mas tem medo de descobrir que ele já se foiBut she's afraid to find out, that he's already gone

Ela disca o número dele, como já fez um milhão de vezesShe dials up his number, like she's done a million times
Mas outra voz atende, do outro lado da linhaBut another voice answers, on the other end of the line
Era a voz da Becky Martin, a ex-melhor amiga da Molly JaneIt was the voice of Becky Martin, Molly Jane's ex best friend
Você vê, quando a Molly se mudou, a Becky se mudou pra lá.You see when Molly moved out, Becky moved in