Round 13

Rodada 13

Round 13

não tô a fim de ficar em casa.i don't feel like being home.
você pode falar com a máquina.you can talk to the machine.
eu preciso de um ou dois minutos pra ficar sozinho.i need a minute or two to be alone.
só deixa sua mensagem no bip.so leave your message at the beep.
eu não quero sua linha fria.i don't want your cold line.
eu não preciso do seu vício ultrapassado.i don't need your passed over vice.
eu não quero seu conselho de dois centavos no meio do caminho.i don't want your meantime two cents advice.
só me risca da sua lista de afazeres.cross me off your things to do.
eu não quero ouvir de você.i don't want to hear from you.
não me faça ter esperanças com suas promessas.don't get my hopes up with your promises.
tudo isso não é nada novo.all this is nothing new.
só não esperava que você fosse a pessoa segurando a faca.just didn't expect for you to be the one holding the knife.
eu não quero nada a ver com você ou suas políticas.i don't want anything to do with you or your policies.
eu não quero nada a ver com seu jeito de fazer as coisas.i don't want anything to do with your way of things.
eu não me sinto bem.i don't feel right.
eu me sinto injustiçado.i feel wronged.
isso não era pra ser assim.this isn't how it was supposed to be.
eu acho que vou escrever tudo em uma música.i think i'll write it all into a song.
colocar tudo pra trás.put it all behind me.
cortar minhas perdas e seguir em frente.cut my losses and move on.
eu não quero nada a ver com sua companhia.i don't want anything to do with your company