Fighting Gravity

Fighting Gravity

Fighting Gravity

Eu falo com você o tempo todo
I talk to you all the time
o mundo pensa que eu sou
the world thinks I'm
louco como louco é
crazy as crazy is
e eu não me sinto muito diferente
and I don't feel much different
hum lâmpadas fluorescentes
fluorescent lights hum
seu hino incessante
their incessant anthem

tudo o que eu acredito
everything I believe
e tudo o que me segura
and everything that holds me
juntos nas emendas
together at the seams
parece tão longe daqui
seems so far away from here
e nós somos todos errantes
and we're all wandering
para onde vamos
where we go

(Refrão)
(CHORUS)
e eu gostaria que minhas cores não eram tão
and I wish that my colors weren't so
desbotadas, desbotado
faded, faded
e eu desejo que eu não me sentia tão frio
and I wish that I didn't feel so cold
e todo mundo é tão lento e
and everyone's so slow and
jaded, jaded
jaded, jaded
adormecer a este zangão centro-oeste
falling asleep to this midwestern drone

vontade de correr todos os dias
feel like running every day
longe desta vida que eu fiz
away from this life that I've made
construído para durar um pouco longo demais
built to last a little too long
sentimento preso debaixo do meu próprio peso
feeling trapped under my own weight
muito pesado agora para ficar
too heavy now to stand
muito menos voar
let alone fly
e estou sempre observando o céu
and I'm always watching the sky
com olhos ciumentos
with jealous eyes
desejo que eu tinha finalmente desmoronar
wish I'd finally fall apart
fazer algo desesperado para fazer uma mudança
do something desperate to make a change
mudou a minha mente de novo
changed my mind again
justamente quando eu estava ficando bravo
just when I was getting brave

em algum lugar sobre esta cidade
somewhere over this city
muito acima das chaminés de tijolos vermelhos
high above the red brick chimneys
Eu sei que nós podemos escapar de tudo isso
I know we can escape all this
ela se sente como lutar contra a gravidade
it feels like fighting gravity
para onde vamos
where we go

(Refrão)
(CHORUS)