Tapping The Van

Batendo na Van

Tapping The Van

Eu era você, parado sozinho do outro lado da sala cheia.I was you standing all alone across the crowded room.
Não pensei que te veria tão cedo e você, você não se move.I didn't think that I would see you soon and you, you don't move.
Você carrega toda a sua vida em círculos debaixo dos olhos.You wear your whole life there in circles underneath your eyes.

Tudo que eu preciso saber é como ler nas entrelinhas,All I need to know is how to read between the lines,
mas você de alguma forma esconde tudo.but you somehow hide it all.

Eu vi você derramar sua bebida e rir, você é uma verdadeira dramática.I watched you spill your drink and laugh you're such a drama queen.
Você sempre fica tão bem quando usa preto e verde,You always look so good when you wear black and green,
mas você, você não engana ninguém.but you, you're not fooling anyone.

Estava lotado, mas eu sabia que você estava perto.It was crowded but I knew that you were close.
Não acho que gosto desse joguinho de gato e rato,I don't think I like this little game of cat and mouse,
mas você, você não se mostra.but you, you don't show.
Era quase 3 horas quando você veio até mim.It was almost 3 o'clock when you walked up to me.

Eu comecei a falar, mas percebi que não conseguia me expressar,I started to but found that I just could not speak,
mas você, você parecia tão pronta.but you, you looked so prepared.

Você disse algo e eu não sabia o que era.You said something and I didn't know what it was.
Eu vi seus lábios se moverem, mas sua voz não era alta o suficiente.I watched your lips move but your voice wasn't loud enough.
Então eu apenas sorri e acenei, foi quando você decidiu simplesmente ir, ir embora.So I just smiled and nodded that's when you decided to just walk, walk away.

Eu tive essa sensação avassaladora de que algo estava errado.I got this overwhelming feeling like there's something wrong.
Talvez seja a iluminação ou essa mesma velha canção, mas está tudo na minha cabeça.Maybe it's the lighting or this same old song, but it's just all in my mind.
Eu vi você atravessar a sala e então você desapareceu.I watched you walk across the room and then you disappeared.
Eu te perdi na multidão sob o lustre, e eles, eles não se importam.I lost you in the crowd beneath the chandelier, and they, they don't care.

Você estava na varanda na chuva.You were on the terrace in the rain.
Eu te perguntei se você voltaria, mas você apenas suspirou.I asked you if you would come back in, but you just sighed.
Eu percebi que você estava chorandoI could tell that you were crying
pelo jeito que a máscara escorria pelo seu rosto em linhas tão trágicas.by the way the mascara ran down your face in such tragic lines.

Você disse algo e eu não sabia o que era.You said something and I didn't know what it was.
Acho que você parecia um pouco bêbada.I think that you sounded like you were a little drunk.
Então eu olhei por cima do seu ombro, foi quando você disseSo I looked over your shoulder that's when you said
Eu te avisei e simplesmente foi, foi embora.I told you so and just walked, walked away.

Escorreu pelo seu rosto.Ran down your face

Você disse algo e eu não sabia o que era.You said something and I didn't know what it was.
Algo sobre como você tentou, mas está desistindo.Something about how you tried but you're giving up.
Então eu me inclinei para um beijo, foi quando você disseSo I leaned in for a kiss that's when you said
Eu não posso fazer isso e simplesmente foi, foi embora.I can't do this and just walked, walked away.