Il Bambino Dei Topi

O Menino dos Ratos

Il Bambino Dei Topi

Falamos ainda dele
Parliamo ancora di lui
Em voz baixa quando chega a noite
Sottovoce quando viene sera
Sentados próximos, com um pouco de medo
Seduti vicini, con un po' di paura
Quando nos seguia
Di quando ci rincorreva
Rindo de um jeito estranho
Ridendo in quel modo strano
E depois se escondia
E poi si nascondeva
A espiar-nos de longe
A spiarci da lontano
Vivia lá sobre a colina
Viveva là sulla collina
Passava as suas jornadas
Passava le sue giornate
A olhar os pássaros voarem
A guardare I passeri volare
Brincava com os ratos, mas conosco não falava
Giocava con I topi, ma con noi non parlava
Nós o atormentávamos
Noi lo tormentavamo
Tentando fazê-lo chorar
Cercando di farlo piangere
Mas ele não nos dava atenção e ia embora
Ma lui non ci badava e se ne andava
Seu pai não o amava
Suo padre non lo amava
Todos os dias o batia
Ogni giorno lo picchiava
Não podia suportar aqueles seus olhos estranhos
Non poteva sopportare quei suoi occhi strani
Sua mãe o consolava
Sua madre lo consolava
Ele ia embora sob a chuva
Lui se ne andava sotto la pioggia
Com os pés descalços, caminhava lentamente
A piedi nudi, camminava adagio
Estão tão distantes
Sono così lontane
As coisas acontecidas
Le cose accadute allora
Mas algumas vezes dele nós falamos ainda
Ma qualche volta di lui noi parliamo ancora
Nas noites de verão
Nelle sere d'estate
Quando nos entendíamos aqui
Quando qui ci si annoia
Sentados próximos deixando que o tempo passe
Seduti vicini lasciando che il tempo passi