Il Bambino Dei Topi

O Menino dos Ratos

Il Bambino Dei Topi

Falamos ainda deleParliamo ancora di lui
Em voz baixa quando chega a noiteSottovoce quando viene sera
Sentados próximos, com um pouco de medoSeduti vicini, con un po' di paura
Quando nos seguiaDi quando ci rincorreva
Rindo de um jeito estranhoRidendo in quel modo strano
E depois se escondiaE poi si nascondeva
A espiar-nos de longeA spiarci da lontano
Vivia lá sobre a colinaViveva là sulla collina
Passava as suas jornadasPassava le sue giornate
A olhar os pássaros voaremA guardare I passeri volare
Brincava com os ratos, mas conosco não falavaGiocava con I topi, ma con noi non parlava
Nós o atormentávamosNoi lo tormentavamo
Tentando fazê-lo chorarCercando di farlo piangere
Mas ele não nos dava atenção e ia emboraMa lui non ci badava e se ne andava
Seu pai não o amavaSuo padre non lo amava
Todos os dias o batiaOgni giorno lo picchiava
Não podia suportar aqueles seus olhos estranhosNon poteva sopportare quei suoi occhi strani
Sua mãe o consolavaSua madre lo consolava
Ele ia embora sob a chuvaLui se ne andava sotto la pioggia
Com os pés descalços, caminhava lentamenteA piedi nudi, camminava adagio
Estão tão distantesSono così lontane
As coisas acontecidasLe cose accadute allora
Mas algumas vezes dele nós falamos aindaMa qualche volta di lui noi parliamo ancora
Nas noites de verãoNelle sere d'estate
Quando nos entendíamos aquiQuando qui ci si annoia
Sentados próximos deixando que o tempo passeSeduti vicini lasciando che il tempo passi