Imperayritz De La Ciutat Joyosa

Imperatriz da Cidade Alegre

Imperayritz De La Ciutat Joyosa

Imperatriz da cidade alegreImperayritz de la ciutat joyosa
Do paraíso com todo prazer eternoDe paradis ab tot gaug eternal
Limpa de crimes, de virtudes abundanteNeta de crims de virtuts habundosa
Mãe de Deus por obra divinaMayres de Dieu per obra divinal
Virgens agradam a face angelicalVerges plasen ad fas angelical
Assim como aos pés de Deus, muito graciosaAxi com sotz a Dieu molt graciosa
Prazer em estar aos fiéis piedosaPlàcaus estar als fizels piadosa
Intercedendo por eles ao Rei celestial.Pergant per lor al Rey celestial.
Rosa flamejante de verdadeira bençãoRosa flagran de vera benenança
Fonte de misericórdia que nunca falhaFons de mercé iamais ne defallen
Palácio de honra onde se fez a aliançaPalays d'onor on se fech l'aliança
De Deus e do homem para nossa salvaçãoDe deu e d'hom per nostre salvamen
E foi verdade, Deus e homem perfeitamenteE fo ver Dieus e hom perfetamen
Sem falhar em alguma substância.Ses defallir en alcuna substança

E segundo o homem morre sem dúvidaE segons hom mori senes dubtança
E como verdade, Deus levanta do esquecimento.E com ver dieus levéch del monimen.

Flor das flores, doce, clemente e piedosaFlor de les flors dolca clement et pia
O anjo de Deus vê tudo corroídoL'angel de Dieu vesém tot corrocat
E para que Deus nos mande que nos levanteE par que Dieus lamandat qu'ens alçia
Pois Ele está pronto com a espada afiadaDon ell es prest ab l'estoch affilat
Que assim seja, que a espada seja comandadaDonchos plaça vos que'l sia comandat
Que eu ouça a espada e que não haja remissãoQu'estoyg l'estoch e que remes non sia
Todo fracasso em pleno dia presenteTot falliment tro en lo present dia
Nos dê prazer, paz e saúde.Ens done gaug e patz e sanitat.