Calenda Maia

Calenda Maia

Calenda Maia

Calenda maiaCalenda maia
Nos campos de faia,Ni fuèhls de faia,
Nos cantos de passarinhoNi chans d'auzèl
Nas flores de gláia.Ni flors de glaia
Não é que eu goste,Non es que'm plaia,
Pros dá alegriaPros dòna gaia
Só que um sinalTro qu'un isnèl
Mensageiro, ai!Messatgièr aia
Do seu beloDel vòste bèl
Corpo, que me atraiCòrs, qu'im retraia
Prazer novoPlazer novèl
Que o amor me atraiQu'amors m'atraia
E alegriaE jaia
E me trazE'm traia
Pra você, Dona verdadeira,Vas vos, Dòmna veraia,
E calmaE chaia
De prazerDe plaia
O ciumento,'L gelòs,
Antes que me tire.Anz que'm n'estraia.
Minha bela amiga,Ma bèl'amia,
Por Deus, não sejaPer Dieu non sia
Que já o ciúmeQue ja'l gelos
De meu dançar,De mon dan ria,
Que caro viriaQue car vendria
Sua ciúmes,Sa gelosia,
Se tais doisSi aitals dos
Amantes se separassem;Amantz partia;
Que eu já felizQu'ieu ja joiòs
Mas não seria,Mais non seria,
Nem alegria sem vocêNi jois ses vos
Pra não me segurar;Pro no'm tenria;
Tal caminhoTal via
FariaFaria
Que homens jáQu'òms ja
Mas não me veriam;Mais no'm veiria;
Nesse diaCel dia
Morreria, DonaMorria, Dòmna
Pros, que eu os perderia.Pros, qu'ie'us perdria.
Dona graciosa,Dòmna grazida,
Que esses louvores gritamQuecs lauz'e crida
Sua valorVòstra valor
Que é admirada,Qu'es abelida,
E quem a esquece,E qui'us oblida,
Pouco vale a vida,Pauc li val vida,
Por isso eu azo,Per qu'ie us azor,
Dona e eterna;Dòmn' eissernida;
Pois por gentilezaQuar per gencor
Eu a escolhiVos ai chausida
E por melhor,E per melhor,
De preço cumprida,De prètz complida,
Mansa,Blandida,
Servida GensèsServida Gensès
Que Erecs EnidaQu'Erecs Enida
Construída,Bastida,
Acabada, N'Inglês,Finida, N'Englès,
Eu a estampida.Ai l'estampida.