Quest'amore, Quest'arsura

Esse Amor, Essa Sede

Quest'amore, Quest'arsura

Esse amor, essa sedeQuest'amore quest'arsura
que me consome e queima o peitoche mi strugge e m'arde il petto
um ardor, uma curaun ardore una cura
e que me enche de desconfiançae che m'empie di sospetto
esse amor, esse sofrimentoquest'amore quest'affanno
que é doce e é abrigo no peitoche lusingo è covo in seno
um senhor, um tiranoun signore un tiranno
e que me enche de venenoe che m'empie di veleno
esse amor, essa esperançaquest'amore questa speme
se não fosse pelo meu desejose non fosse al mio desio
É um medo que me prendeE' un timore che mi tiene
De mim mesmo em feroz esquecimentoDi me stesso in fiero oblio
Esse amor, essa alegriaQuesto amore questa gioia
Por causa do qual eu choro e suspiroPer cui lagrmo e sospiro
Uma dor, um tédioUn dolore una noia
E que aumenta meu martírioE ch'accresce il mio martiro
Esse amor, essa morteQuesto amore questa morte
Com a qual eu vivo em um belo rostoOnd'io vivo in un bel viso
É um horror tão forteE' un orrore così forte
Que atormenta o coração feridoChe tormenta il cor inciso
Esse amor, esse jogoQuesto amore questo gioco
Que tanto agrada os amantesChe agli amanti tanto piace
É um mal, um fogo ardenteE' un malore un rio foco
Que perturba toda a minha pazChe perturba ogni mia pace
Esse amor de que falamQuesto amore di cui parle
Por ele estou quase no infernoPer lui son presso all'inferno
Um furor, um grande vermeUn furore un gran tarlo
E que corrói o coração eternamenteE che i cuor rode in eterno
Então amantes, vamos fugirDunque amanti fuggiam pure
Dessa febre, dessa pesteQuesta febbre questa lue
Que de lágrimas e de doresChe di pianti che di pene
Sempre o amor foi pródigo.Sempre amor prodigo fue.