Su, Su, Leva, Alza Le Ciglia

Acorda, Acorda, Levanta as Pálpebras

Su, Su, Leva, Alza Le Ciglia

Acorda, acorda, levanta as pálpebrasSu, su, leva, alza le ciglia
Não durma, pois eu não durmo;Non dormir chè non dorm'io;
E se você valoriza a minha vida,E se hai caro el viver mio,
Abra os olhos e se desperte.apri li occhi e te resviglia.
Acorda, acorda, levanta as pálpebras…..Su, su, leva, alza le ciglia…..
Deixe o sono e ouça o cantoLassa il somno et odi il canto
De alguém que vai penando por vocêD'un che va per te penando
E que amor é esse tão profundo,E che affetto è d'amor tanto,
Que por você vai errando por aquiche eper te va quinci errando
E tão forte lamentando,e sì forte lamentando,
Que com o grito te desperta.che col strido te resviglia.
Acorda, acorda, levanta as pálpebras…..Su, su, leva, alza le ciglia…..
Você descansa e eu, aqui fora,Tu riposi et io, qua fora,
Por você faço pensamentos diversosper te fo pensier diverdi
E a paixão que cresce a cada horae l'ardor che cresce ognora
Mantenho os espíritos mergulhados em dor,tenmi i spirti in duol sumersi,
De modo que com versos doloridostal che con dolenti versi
É forçado que te desperte.forza m'è che ti resviglia.
Acorda, acorda, levanta as pálpebras…..Su, su, leva, alza le ciglia…..
Ah! Assim eu pudesse verDeh! Così veder potessi
Teus belos olhos sonolentos,Toi begli occhi somnolenti,
Como talvez agora estãocome forsi hor sono amessi
A seus ouvidos meus lamentosal tue orecchie mei lamenti
Que, com mais alegres acentos,che, con più gioiosi accenti,
Fariam com que te despertasse.fora il suo' che te resviglia.
Acorda, acorda, levanta as pálpebras…..Su, su, leva, alza le ciglia…..
Então, ó mulher, deixe o sonoLassa adonque, o donna il somno
E que a compaixão desperte seu coraçãoE pietà ti svegli il core
Pois minhas forças já não podemChè mie forze più non ponno
Reparar a tanta paixão;Riparar a un tanto ardore;
E se você tem drama em seu amor,e se hai dramma in te d'amore,
Ouça o canto e se desperte.odi il canto e te resviglia.
Acorda, acorda, levanta as pálpebras.....Su, su, leva, alza le ciglia.....