Suite Della Paganina

Suite da Paganina

Suite Della Paganina

I) Passo e meio da Paganina e SaltarelloI)Pass'e mezzo della Paganina e Saltarello
Giorgio Mainerio (1535-1582)Giorgio Mainerio (1535-1582)
II) Fuja, fuja dos amantes felizes (1645)II)Fuggi, fuggi da' lieti amanti (1645)
Gasparo Zanetti (Século XVII)Gasparo Zanetti (Sec XVII)

Fuja, fuja, fuja dos amantes felizesFuggi, fuggi, fuggi da' lieti amanti
malvada mulher, causa dos lamentos.empia donna cagion de' pianti.
Que não é por ser cruel,Che non già per esser crudele,
mas por ser ingrata e infiel.ma per esser ingrata ed infedele.
Todo coração te tem em horror,Ogni core t'ha in orrore,
Fuja, fuja, fuja que quem te olha,Fuggi, fuggi, fuggi che chi ti mira,
por ti vive, chora e suspira.per te vive, piange e sospira.

Fuja, fuja, fuja que a vingançaFuggi, fuggi, fuggi che la vendetta
faz do inferno o erro que te espera.fare l'inferno dell'erroe tuo aspetta.
Mas do abismo o ardente fogoMa dell'abisso l'ardente foco
seja do teu mal castigo tão pouco.sia del tuo male castigo si' poco.
Ah! O que eu te desejo,Ah! Quel ch'io ti desio,
Fuja, fuja, fuja, ó peste ferozFuggi, fuggi, fuggi via fiera peste
que o mundo todo se preparache'l mondo tutt ai tuoi
para os teus danos.danni s'appresta.

Fuja, fuja, fuja se negar a fugirFuggi, fuggi, fuggi se fuggir nieghi
que assim o céu te amarre,che così il cielo diva ti leghi,
Nem nunca possa mover um passoNè mai possa pur muovere un passo
feita de carne um rígido pedaço de pedra.fatta di carne un rigido sasso.
E até que tenha a tua raiva.E infin ch'abbia la tua rabbia.
Fuja, fuja, fuja quem deseja paz.Fugga, fugga. fugga chi brama pace.
porque toda fraude oculta aqui jaz.perchè ogni frode ascosa qui giace