C'è Una Sala In Paradiso

Há Uma Sala No Paraíso

C'è Una Sala In Paradiso

Há uma sala no ParaísoC'è una sala in Paradiso
Onde esperam as almasDove aspettano le anime
Sem espaço e sem tempoSenza spazio e senza tempo
À espera do momentoIn attesa del momento
De entrar docementeDi entrare dolcemente
Na vida que as aguardaNella vita che le attende
No futuro tão obscuroNel futuro così oscuro
Sob o céu tão claroSotto il cielo così chiaro
No instante mais importanteNell'istante più importante
Sobre o limiar da vidaSulla soglia della vita
Cada espírito é divididoOgni spirito è diviso
E deve se reencontrarE si deve ritrovare
E naquele grito no qual nascemosE quell'urlo in cui si è nati
Está já o nome para procurarÈ già il nome da cercare
Para, depois, sermos completosPer poi essere completi
E juntos caminharEd insieme camminare
Há quem se procura em vãoC'è chi si cerca invano
E quem não procura maisE chi non cerca più
Há quem olha para tão longeC'è chi guarda così lontano
Que, então, não vê maisChe oramai non vede più
Procurei-te em uma imagemTi ho cercata in un'immagine
Encontrei-te ao meu ladoTi ho trovata accanto a me
Um espelho tão frágilUno specchio così fragile
Daquilo que tenho dentro de mimDi ciò che ho dentro me
Em um tempo sem tempoIn un tempo senza tempo
O meu tempo junto de tiIl mio tempo insieme a te