Innisfree, L'isola Sul Lago

Innisfree, a Ilha no Lago

Innisfree, L'isola Sul Lago

E aqui vou eu me levantar, pra Innisfree eu vou,Ed ecco ora mi alzerò, a Innisfree andrò,
Lá uma casa eu vou construir, de barro e cana eu farei;Là una casa costruirò, d'argilla e canne io la farò;
lá eu terei nove fileiras e uma colmeia, pra que as abelhas façam mel.là io avrò nove filari ed un alveare, perchè le api facciano miele.
E lá sozinho eu viverei, eu viverei na clareira onde as abelhas zumbem.E là da solo io vivrò, io vivrò nella radura dove ronzano le api.
E lá eu terei paz: lentamente, gota a gota,E là io pace avrò: lentamente, goccia a goccia,
vem dos véus da manhã até onde o grilo canta;viene dai veli del mattino fino a dove il grillo canta;
meia-noite lá é um clarão, púrpura é o meio-diamezzanotte là è un balenio, porpora è mezzogiorno
e a noite é um voo de pássaros.e la sera è un volo di uccelli.

E aqui vou eu me levantar, porque sempre noite e diaEd ecco ora mi alzerò, perchè sempre notte e giorno
posso sentir a água do lago acariciando a margem devagar;posso sentire l'acqua del lago accarezzare la riva piano;
enquanto no meio da rua eu estou, nas calçadas cinzas,mentre in mezzo ad una strada io sto, sui marciapiedi grigi,
no fundo do coração isso eu sinto.nel profondo del cuore questo io sento.