Un Aviatore Irlandese Prevede La Sua Morte

Um Aviador Irlandês Prevê a Sua Morte

Un Aviatore Irlandese Prevede La Sua Morte

Eu sei que será lá, em algum lugar entre as nuvensIo lo so che sarà là, da qualche parte tra le nuvole
Será lá que encontrarei, por fim, o meu destinoSarà là che incontrerò alla fine il mio destino
Eu não odeio esta gente que agora devo combaterIo non odio questa gente che ora devo combattere
E não amo esta gente que eu devo defenderE non amo questa gente che io devo difendere
O meu país é Kiltartan CrossIl mio paese è Kiltartan Cross
A minha gente os seus camponesesLa mia gente I suoi contadini
Nada disso pode rendê-los mais ou menos felizesNulla di tutto ciò può renderli più o meno felici
Nem a lei, nem o direito me instigaram a combaterNè la legge nè il diritto mi spinsero a combattere
Não foi a política, nem o aplauso da multidãoNon fu la politica, nè l'applauso della folla
Um impulso de alegria foi, um impulso solitárioUn impulso di gioia fu, un impulso solitario
Que me impeliu um dia a este tumulto entre as nuvensChe mi spinse un giorno a questo tumulto fra le nuvole
Na minha mente tenho tudo calculado, tudo consideradoNella mia mente ho tutto calcolato, tutto considerato
E os anos a vir me pareceram um desperdício de fôlegoE gli anni a venire mi sono sembrati uno spreco di fiato
Um desperdício de fôlego os anos que passeiUno spreco di fiato gli anni che ho passato
Em comparação a esta vida, a esta morteIn paragone a questa vita, a questa morte