Il Mantello, La Barca E Le Scarpe

O Manto, O Barco e Os Sapatos

Il Mantello, La Barca E Le Scarpe

Que coisa estás fazendo de tão belo?Cosa stai facendo di così bello?
Que coisa estás fazendo de tão brilhoso?Cosa stai facendo di così lucente?
Faço um manto para a DorFaccio un mantello per il Dolore
Belo para ver eu o fareiBello a vedersi io lo farò
Aos olhos de quem o contemplaráAgli occhi di chi lo guarderà
Um manto para a DorUn mantello per il Dolore
Aos olhos de quem o contemplaráAgli occhi di chi lo guarderà
Que coisa constróis dando-lhe velas?Cosa costruisci, dandogli vele?
Dando-lhe velas para voar?Dandogli vele per volare?
Construo um barco para a DorCostruisco una barca per il Dolore
Porque dia e noite veloz pelos maresChè giorno e notte veloce sui mari
Vagabunda a dor vaiVagabondo il dolore va
Todos os dias, todas as noitesTutto il giorno, tutta la notte
A Dor vaiIl dolore se ne va

Que coisa teces com aquela lã?Che cosa tessi con quella lana?
Com aquela lã tão branca?Con quella lana così bianca?
Teço os sapatos para a DorTesso le scarpe per il Dolore
Silencioso será o seu passoSilenzioso sarà il suo passo
Aos ouvidos de quem o escutaráAll'orecchio di chi lo ascolterà
Suave o passo da DorLeggero il passo del Dolore
Repentino e suaveImprovviso e leggero