Gli Alberi Sono Alti

As Árvores Estão Altas

Gli Alberi Sono Alti

As árvores estão altas, as folhas crescem verdesGli alberi sono alti, le foglie crescon verdi
Há quanto tempo não vias o teu amorDa quanto tempo non vedevi il tuo amore
Faz muito tempo e hoje retornou sozinhoDa tanto ed oggi è tornato tutto solo
É jovem, mas cresceráÈ giovane, ma crescerà

Pai, oh pai, cometeste um erroPadre, o padre, mi hai fatto un grave torto
Deste-me como esposa a quem é praticamente uma criançaMi hai dato in moglie a chi è poco più di un bimbo
Tem quinze anos e eu já quase vinteHa quindici anni ed io già quasi venti
É jovem, mas cresceráÈ giovane, ma crescerà

Filha, oh filha, não erreiFiglia, o figlia, non ti ho mai fatto torto
Dei-te como esposa ao filho de um senhorTi ho dato in moglie al figlio di un signore
O teu menino será rico e respeitadoIl tuo bambino sarà ricco e rispettato
É jovem, mas cresceráÈ giovane, ma crescerà

Pai, oh pai, amanhã estarei sozinhaPadre, o padre, domani sarò sola
Mandá-lo-ão para longe um ano aindaLo manderanno lontano un anno ancora
E ao seu retorno terá um filho para ele estrangeiroE al suo ritorno avrà un figlio a lui straniero
É jovem, mas cresceráÈ giovane, ma crescerà

Ontem, pela manhã, sentada na varandaIeri, al mattino, seduta al tuo balcone
Espiavas os garotos brincarem pela estradaSpiavi I ragazzi giocare per la strada
O teu verdadeiro amor deles era o mais beloIl tuo vero amore di loro era il più bello
É jovem, mas cresceráÈ giovane, ma crescerà

Um ano depois se casouUn anno dopo aveva preso moglie
O tempo passa e é pai de um meninoIl tempo passa ed è padre di un bambino
O tempo corre e a tua flor sobre sua tumbaIl tempo corre ed il tuo fior sulla sua tomba
É jovem, mas cresceráÈ giovane, ma crescerà