Il Marinaio

O Marinheiro

Il Marinaio

Sente-se tranquila e espera pelo seu homemSiedi serena e aspetti il tuo uomo
que volta amanhã, se o céu permitirche torna domani, se il cielo vorrà
procura o sorrisocerchi il sorriso
com que te deixoucon cui ti lasciò
entre os sulcos escurosfra i solchi scuri
que o tempo desenha no rostoche il tempo disegna sul viso
de quem navega o mardi chi naviga il mare
e é sempre amanhãed è sempre domani
e se o céu permitire se il cielo vorrà

Ele te jurou e você sabe que ele voltaráTe l’ha giurato e sai tornerà
o homem que amava nunca mentiul’uomo che amavi non mentiva mai

Espera tranquila por todo homem que voltaAspetti serena ogni uomo che torna
do mar distante para o qual partiudal mare lontano verso il quale partì
Talvez há anosForse da anni
ele já navegalui naviga già
por correnteslungo correnti
que não levarão aos seus braçosche non porteranno ai tuoi fianchi
o seu amor, nunca maisil suo amore, mai più
e é sempre amanhãed è sempre domani
e se o céu permitire se il cielo vorrà

Ele te jurou e você sabe que ele voltaráTe l’ha giurato e sai tornerà
o homem que amava nunca mentiul’uomo che amavi non mentiva mai