L'uomo E La Nuvola

O Homem e a Nuvem

L'uomo E La Nuvola

Ele a amouLui l’amò
Como a viuCome la vide
Assim branca e inalcançávelCosì bianca e inafferrabile
Distante estásLontana sei
E eu não tenhoEd io non ho
A escada para o céuLa scala per il cielo
Ela serena o olhouLei serena lo guardò
E ao vento se estendeuEd al vento si distese
E ele seguiu suspirandoE lui seguì sospirando
Ela que, por diversão, navegava pelo céuLei che, per gioco, navigava per il cielo

Por longos anosLunghi anni
Ele a amouLui l’amò
Sempre branca e inalcançávelSempre bianca e inafferrabile
Cruel ésCrudele sei
E a tua brancuraE il tuo candore
Esconde somente frioNasconde solo gelo
Ela atordoada o olhouLei turbata lo guardò
E ao seu pranto, depois, se rendeuE al suo pianto poi si arrese
E uma terna chuvaEd una tenera pioggia
Ela lhe presenteouLei gli donò
Consumindo-se de amorConsumandosi d’amore