La Raccolta

A Colheita

La Raccolta

Quentes noites o verão consigo
Calde notti l'estate con sè
Nos trouxe já
Ci ha portato già
Vermelhas chamas acenderam
Rossi fuochi hanno acceso
Sobre os campos para bailar
Su ogni campo per ballare

Da colheita é o doce tempo
Della raccolta è il dolce tempo
Amanhã o grão cairá
Da domani il grano cadrà
E curiosa também tu
E curiosa anche tu
Perguntas-te quem te colherá
Ti chiedi chi u coglierà

Retornaram aos campos
Son tornati sui campi
Em longas filas para bailar
In lunghe file per ballare
Até o amanhecer espiaste
Fino all'alba hai spiato
As sua chamas de longe
I lori fuochi da lontano

Da colheita é o doce tempo
Della raccolta è il dolce tempo
O quente verão já terminou
La calda estate finita è già
E curiosa também tu
E curiosa anche tu
Esperas quem te colherá
Aspetti chi ti coglierà

És a espiga mais bela
Sei la spiga più bella
Que esqueceram de cortar
Che hanno scordato di tagliare
És a maçã mais alta
Sei la mela più alta
Que ninguém nunca alcançará
Che nessuno mai raggiungerà

Passado é o tempo da colheita
Passato è il tempo della raccolta
O quente verão já terminou
La calda estate finita è già
E curiosa ainda tu
E curiosa ancora tu
Perguntas-te quem te colherá
Ti chiedi chi ti coglierà