La Sposa Rubata

A Esposa Roubada

La Sposa Rubata

Faz três noites que não repousoDa tre notti non riposo
Permaneço a escutarResto ad ascoltare
É a víbora que sopraÈ la vipera che soffia
Que sopra próximo à águaChe soffia presso l’acqua

Compus um canto novoHo composto un canto nuovo
Vens escutarVieni ad ascoltare
Sobre a esposa que ao banqueteDella sposa che al banchetto
Nunca mais retorno fezMai più ritorno fece

Havia um convidado a maisC’era un invitato in più
Que a admiravaChe la rimirava
Para a minha gente queria mostrarAlla mia gente vorrei mostrare
O teu vestido de esposaIl tuo abito da sposa

Ela ingênua o seguiuLei ingenua lo seguì
Certa de retornarCerta di tornare
Até a noite esperaFino a notte attesa
Ela não retornouLei non ritornò

Ia-se em plena noiteSe ne andava in piena notte
Sozinho um músicoDa solo un suonatore
Mas, na sua frente, parou o senhor desconhecidoMa davanti gli si parò il signore sconosciuto
Talvez tu procures a esposaForse tu cerchi la sposa
Que está perdidaChe andò perduta
Se tens coragem de me seguirSe hai cuore di seguirmi
Para ela te conduzireiDa lei ti condurrò

Em um barco o levouE una barca lo portò
Ao longo de uma água escuraLungo un’acqua scura
Reencontrou a esposaRitrovò la sposa
E ela tinha vestes de ouroE aveva vesti d’oro

O meu anel te dareiIl mio anello ti darò
Leva-o ao meu homemPortalo al mio uomo
Aqui não sofro maisQui non soffro più
Nem mal, nem desejoNé male né desiderio

O músico se voltouIl suonatore si girò
Deu um único passoFece un solo passo
Depois gritar a ouviuPoi gridare la sentì
Na água que a sufocavaNell’acqua che la soffocava

Como luz ela brilhavaCome luce lei brillava
Quando esposa foiQuando sposa andò
Para onde a terá levadoDove mai l’avrà portata
O senhor que a roubou?Il signore che la rubò?

Faz três noites que não repousoDa tre notti non riposo
Permaneço a escutarResto ad ascoltare
É a víbora que sopraÈ la vipera che soffia
Que sopra próximo à águaChe soffia presso l’acqua