Ninna Nanna

Ninna Nanna

Ninna Nanna

Eu o coloquei para dormir no berçoL'ho addormentato nella culla
E o entreguei ao mare l'ho affidato al mare
Que ele se salve ou se percache lui si salvi o vada perduto
E nunca mais volte pra mime mai più non ritorni da me

Disseram lá na cozinhaL'hanno detto giu nelle cucine
A notícia subiu as escadasla voce ha risalito le scale
E toda a casa agora sabee tutta la casa ora lo sa
Que ontem à noite um bebê choravaieri notte piangeva un bambino

Disseram lá na cozinhaL'hanno detto giù nelle cucine
E toda a casa sabee tutta la casa lo sa
Que ontem ela tinha um bebêche ieri lei aveva un bambino
E que hoje ela não tem maise che oggi lei non l'ha più

Agora levanta e me dizAdesso alzati e dillo a me
Eu sei que você tinha um bebêlo so che avevi un bambino
A noite toda ele chorou e por quêtutta la notte ha pianto e perchè
Agora você não o tem mais com você?ora tu non l'hai più con te?

Eu o coloquei para dormir no berçoL'ho addormentato nella culla
E o entreguei ao mare l'ho affidato al mare
Que ele se salve ou se percache lui si salvi o vada perduto
E nunca mais volte pra mime mai più non ritorni da me

Agora levanta, vem comigoAdesso alzati, vieni con me
Essa noite vamos pra cidadequesta sera andremo in città
Lave as mãos, lave o rostolava le mani, lavati il viso
Coloque o vestido cinza que você temmetti l'abito grigio che hai

O vestido cinza não usouL'abito grigio non indossò
Pra ir naquela noite pra cidadeper andare quella sera in città
Vestida de branco, as pessoas a viramvestita di bianco la gente la vide
Passar na frente delasdavanti a sè passare

Na noite passada, da minha patroaLa scorsa notte dalla mia padrona
Eu penteei os cabelosle ho pettinato i capelli
Depois coloquei meu filho pra dormir epoi mio figlio ho addormentato e
O entreguei ao marl'ho affidato al mare

Minha mãe com certeza não sabiaNon lo sapeva certo mia madre
Quando me abraçavaquando a sè mi stringeva
Das terras que eu viajariadelle terre che avrei viaggiato
Do destino que eu teriadella sorte che avrei avuta

Eu o coloquei para dormir no berçoL'ho addormentato nella culla
E o entreguei ao mare l'ho affidato al mare
Que ele se salve ou se percache lui si salvi o vada perduto
E nunca mais volte pra mime mai più non ritorni da me