Piano Piano

Pouco a Pouco

Piano Piano

E pouco a pouco ela acordou
E piano piano lei si svegliò
À porta estão batendo
Alla porta stanno bussando
Lá fora há alguém que
Là fuori c’è qualcuno che
Na noite me quer
Nella notte vuole me

E quando lentamente ele despertou
E quando piano lui si svegliò
E a viu ao lado
E se la vide accanto
A única coisa que lhe disse foi
La sola cosa che le disse fu
Vês que estou morrendo
Vedi che sto morendo

Em direção à porta ela se voltou
Verso la porta lei si voltò
Agora queria ir embora
Ora vorrei andare
Vejo que estás sofrendo
Lo vedo che stai soffrendo
Mas não por isso te amarei
Ma non per questo ti amerò

Então, ele fechou os olhos
Allora lui richiuse gli occhi
A cabeça entre as mãos
Il capo fra le mani
Para não ouvir que ela ia embora
Per non sentire che lei se ne andava
E agora o frio o tomava
E già il freddo lo prendeva

É tão verde o meu jardim
E’ così verde il mio giardino
Agora que vem maio
Ora che viene maggio
Então, disse-me que por mim morria
Allora mi disse che per me moriva
Não por isso eu o amei
Non per questo io lo amai

É tão verde o meu jardim
E’ così verde il mio giardino
Agora que vem maio
Ora che viene maggio
Acontece, às vezes, crescendo-lhe ao lado
Succede a volte, crescendogli accanto
Que a rosa se abrace à amoreira
Che la rosa si abbracci al rovo