Get High

Ficar Chapada

Get High

Ela odeia o trabalho, ama os filhos
She hates her job, loves her kids
Entediada com o marido
Bored with her husband
Cansada da mesma velha lista de coisas para fazer
Tired of the same old list of things to do
Então quando os afazeres estão todos feitos
So when the to-dos have all been done
Ela se senta na mesa da cozinha
She sits down at the kitchen table
E prepara a erva
And rolls herself a fat one

Fumaça tão doce enche o ar
Smoke so sweet fills the air
Talvez ela deveria quebrar uma janela
She maybe ought to crack a window
Mas tudo o que ela pode fazer é olhar para a pintura
But all she can do is stare at the paint
Que está descascando das paredes
That's been peeling off the walls
Um par de tragadas e os problemas dela não parecem tão grandes
A couple tokes and her troubles don't seem all that tall

Você sabe que a vida vai te deixar pra baixo
You know life will let you down
O amor vai te deixar sozinha
Love will leave you lonely
Às vezes, a única maneira de sobreviver
Sometimes to only way to get by
É ficar chapada
Is to get high

Ela ri alto daquela que ela costumava ser
She laughs out loud at who she used to be
Uma menina que olhou para
A girl who'd a looked down on
Uma mulher fumando erva em sua cozinha
A woman smoking weed in her kitchen
Às vezes, ela sente falta daqueles dias mais jovens
Sometimes she misses those younger days
Vendo o mundo com mais otimismo
Seeing the world through rose colored glasses
Em vez dessa neblina púrpura
Instead of this purple haze

Então, ela cobre os filhos à noite
So she tucks her kids in at night
Beija seu marido, apaga a luz
Kisses her husband, turns off the light
E fala com Deus
And talks to God
Diz: "Senhor, ajuda-me a aceitar o que não posso mudar
Says: "Lord, help me accept what I cannot change
Mas até eu aprender a fazer isso
But until I learn to do that
Obrigada pela maconha"
Thanks for the Mary Jane"