Take a Little Pill

Toma Um Remedinho

Take a Little Pill

Mamãe ficou depressiva
Mama got depressed
Quando papai estava morrendo
When Daddy was a-dying
Então o doutor deu a ela algo
So the doctor gave her something
Para ajudá-la com o choro
To help her with her crying
Então ela não conseguia dormir
Then she couldn't sleep
Então ele deu a ela outra coisa
So he gave her something else
Agora tem amarelo, vermelho e rosa
Now there's yellow, red and pink
Na prateleira do banheiro dela
On her bathroom shelf

Ela diz: "se um não funciona
Says: "if one don't work
Então o outro funcionará
Then another one will
Se você tem um pouco de sofrimento
If you got a little hurt
Você toma um remedinho"
You take a little pill"

Um cara na estrada
Fella down the road
Anda mancando
Walks with a limp
Ele é um soldado condecorado
He's a decorated soldier
E um cafetão de remédios pra dor
And a pain pill pimp
Tem uma arma carregada e um velho pit bull
Got a loaded gun and an old pit bull
Um Cadillac preto com a traseira completamente cheia
A black Cadillac with a whole trunk full

Ele diz: "se um não funciona
Says: "if one don't work
Então o outro funcionará
Then another one will
Se você tem um pouco de sofrimento
If you got a little hurt
Você toma um remedinho"
You take a little pill"

Coloque em sua língua
Lay on your tongue
Não há nervo que não possa ser paralisado
Ain't a nerve that can't be numb
Não há zumbido que você não possa comprar
Ain't a buzz that you can't buy
Não há baixo que você não possa tornar alto
Ain't a low you can't make high
Até que o efeito passe, como sempre acontece
Til it wears off like it always will
E quando acontecer
And when it does
Você toma uma remedinho
You take a little pill

Woah, woah
Woah, woah

Você não precisa de uma agulha
You don't need a needle
Você não precisa de uma veia
You don't need a vein
Não queima como uísque
No burn like whiskey
Não atravessa como cocaína
No cross like cocaine
Se você alguma vez perder um amor
If you ever lose a lover
Ou se quer perder um pouco de peso
Or you wanna lose some weight
O que você não pode curar
What you can't cure
Você pode medicar
You can medicate

Se um não funciona
If one don't work
Então o outro funcionará
Then another one will
Se você tem um pouco de sofrimento
If you got a little hurt
Você toma um remedinho
You take a little pill

Coloque em sua língua
Lay on your tongue
Não há nervo que não possa ser paralisado
Ain't a nerve that can't be numb
Não há zumbido que você não possa comprar
Ain't a buzz that you can't buy
Não há baixo que você não possa tornar alto
Ain't a low you can't make high
Até que o efeito passe, como sempre acontece
Til it wears off like it always will
E quando acontecer
And when it does
Você toma uma remedinho
You take a little pill

Woah, woah
Woah, woah