春 (Spring)

Primavera

春 (Spring)

Você não vai pra aquele pêssego distante?
とうくはなれたぴーちにいかないか
Tōku hanareta pīchi ni ikanai ka
Não tá usando a camisa que você gosta?
おきにいりのしゃつきていないだろ
Okiniiri no shatsu kite inai daro
Sentado no sofá, relaxando
そふぁにこしかけうつあいた
Sofa ni koshikake uutsuaita
Não vou ficar falando de coisas que não têm sentido
どうしようもないことわざわざいわないよ
Dōshiyō mo nai koto wazawaza iwanai yo

Sem perceber, a primavera chegou pra gente
はるのおとずれきづかないままぼくら
Haru no otozure kizukanai mama bokura

Ou será que essa noite a gente vai acabar?
それともこんやしんでしまおうか
Soretomo kon'ya shinde shimaō ka
Antes que a gentileza me faça ficar triste
やさしさにふれてみじめになるまえに
Yasashisa ni furete mijime ni naru mae ni
Essa noite, vamos nos deixar levar
こんやきみとおちてしまおう
Kon'ya kimi to ochite shimaō

Uma pintura de Shichiria na parede
かべにかけられたしちりあのかいが
Kabe ni kakerareta Shichiria no kaiga
Você ficou admirando
きみはながめた
Kimi wa nagameta
Até mentir pro seu próprio coração
じぶんのこころにうそをついてまで
Jibun no kokoro ni uso o tsuite made
Não precisa forçar nada
むりすることないさ
Muri suru koto nai sa
Eu tô com o peito apertado
ぼくはむねがつまって
Boku wa mune ga tsumari
Não aguento mais
たまらなくなって
Tamaranakunatte
O grito das gaivotas
かもめのなきまね
Kamome no nakimane
Pelo menos essa noite, vamos nos divertir
せめてこんやだけぼくらおどけていよう
Semete kon'ya dake bokura odokete iyou
Vamos dançar de qualquer jeito
でたらめなだんすを
Detarame na dansu o
Vamos dançar de qualquer jeito
でたらめなだんすをおどろう
Detarame na dansu o odorō

Tan, tu lu tu lu tutu
たん、つるつるつつ
Tan, tu lu tu lu tutu
Tu, tu, tu tu lu tu, mhm
つ、つ、つつるつ、むふん
Tu, tu, tu tu lu tu, mhm
Tan, tu lu tu lu tu tu
たん、つるつるつつ
Tan, tu lu tu lu tu tu
Tu, tu, tu tu lu tu
つ、つ、つつるつ
Tu, tu, tu tu lu tu
Tan, tan, tan
たん、たん、たん
Tan, tan, tan
Tan, tan
たん、たん
Tan, tan

Você não vai pra aquele pêssego distante?
とうくはなれたびーちにいかないか
Tōku hanareta bīchi ni ikanai ka
Não tá usando a camisa que você gosta?
おきにいりのしゃつきていないだろ
Okiniiri no shatsu kite inai daro
Sentado no sofá, relaxando
そふぁにこしかけうつあいた
Sofa ni koshikake uutsuaita
A estação não vem pra esse quarto fechado
しめきったへやにきせつはめぐらない
Shimekitta heya ni kisetsu wa meguranai