Coming-of-age Story

História de Crescimento

Coming-of-age Story

Hoje eu tô irritado
なんだかきょうはいらいらして
nandaka kyou wa iraira shite
não consigo ser gentil com você
きみにやさしくできない
kimi ni yasashiku dekinai
sinto que a preocupação me consome
きづかいがかせにかんじる
kizukai ga kase ni kanjiru
é péssimo, né?
さいあくだな
saiaku da na

Essa história de crescimento me dá medo
せいちょうものがたりがにがて
seichou monogatari ga nigate
mesmo eu ainda estando aqui
ぼくはまだここにいるのに
boku wa mada koko ni iru no ni
as dificuldades da adolescência me deixam pra baixo
とりのこされるじゅうだいのくのう
torinokosareru juudai no kunou
não dá pra aguentar
あせっちゃだめだ
aseccha dame da
não dá pra aguentar
あせっちゃだめだ
aseccha dame da

A dor que se expõe
さらけだしたいたみは
sarakedashita itami wa
se transforma só em som vazio
するうされただのおとになる
suruu sare tada no oto ni naru
acho que é minha última chance
I think it's my last chance
I think it's my last chance
quero só olhar coisas bonitas
きれいなものだけみていたいのに
kirei na mono dake mite itai no ni
por favor
おねがい
onegai

Na entrada, o reflexo da luz
げんかんにはんしゃするヘッドライト
genkan ni hansha suru heddoraito
com a bolsa de lado no ombro
かたにかけたままのまいばっぐ
kata ni kaketa mama no mai baggu
me encolho e deixo o dia passar
すわりこんだままおわってく
suwarikonda mama owatteku
sem perceber
いちにち
ichinichi

Com o tempo, esse sentimento também vai se tornar uma mentira
しだいにこのきもちもうそになって
shidai ni kono kimochi mo uso ni natte
não vamos conseguir nos entender
わかりあえなくなる
wakariaenaku naru
será que vou ficar bravo?
おこるかな
okoru kana

A dor que se expõe
さらけだしたいたみは
sarakedashita itami wa
se transforma só em som vazio
するうされただのおとになる
suruu sare tada no oto ni naru
acho que é minha última chance
I think it's my last chance
I think it's my last chance
quero só olhar coisas bonitas
きれいなものだけみていたいのに
kirei na mono dake mite itai no ni
por favor
おねがい
onegai