ラストライブ (Last Live)

Último Show

ラストライブ (Last Live)

Às vezes, às vezes, a culpa vem à tona
たまに たまに よぎる後悔を
tamani tamani yogiru koukai wo
Posso colocar a culpa em alguém?
誰かのせいにしてもいいの?
dareka no sei ni shitemo ii no?
Vamos rir e acabar logo com isso, vamos lá
笑ってさっさと終わらそう こなそう
waratte sassato owarasou konasou
Não quero fazer nada vergonhoso, mas
恥ずかしい事はしたくない だけど
hazukashii koto wa shitakunai dakedo
Me pega, me solta, me salva, me arrasta, me envolve e me perdoa
掴んで落として救って攫って包んで許してよ
tsukande otoshite sukutte saratte tsutsunde yurushite yo

Adeus, distorção decadente
さよなら退廃ディストーション
sayonara taihai disutooshon
Não poder te ver pela última vez é cruel
最後に会えないなんて
saigo ni aenai nante

Se a última cena é trágica e o inimigo é invisível
悲劇的なラスト見えない敵なら
higekiteki na rasuto mienai teki nara
Ele vem toda noite, cutucando meus olhos, usando a luz como isca pra me devorar
毎晩やって来てはそっと目をつついて光を餌にして食べる
maiban yatte kite wa sotto me wo tsutsuite hikari wo esa ni shite taberu
Apitando de forma distorcida
歪んだ汽笛鳴らして
yuganda kiteki narashite
Por favor, me leve, me leve a qualquer lugar
どうか乗せてどこへだって連れて行って
douka nosete doko e datte tsurete itte
Uma viagem secreta que ninguém conhece
誰も知らない秘密の小旅行
dare mo shiranai himitsu no shoryokou

Às vezes, às vezes, como você está?
時に 時に 君はどうだい
toki ni toki ni kimi wa dou dai
Quero que você confie em mim quando estiver sozinho
寂しい時には頼って欲しいの
sabishii toki ni wa tayotte hoshii no
Vamos rir e acabar logo com isso, vamos lá
笑ってさっさと終わらそう こなそう
waratte sassato owarasou konasou
Não quero ficar ansioso, mas
不安になる事はしたくない だけど
fuan ni naru koto wa shitakunai dakedo
Me pega, me solta, me salva, me arrasta, me envolve e me perdoa
掴んで落として救って攫って包んで許してよ
tsukande otoshite sukutte saratte tsutsunde yurushite yo

Adeus, distorção amada
さよなら最愛ディストーション
sayonara saiai disutooshon
Não poder te ver pela última vez é cruel
最後に会えないなんて
saigo ni aenai nante

Se a última cena é trágica e o inimigo é invisível
悲劇的なラスト見えない敵なら
higekiteki na rasuto mienai teki nara
Ele vem toda noite, cutucando meus olhos, usando a luz como isca pra me devorar
毎晩やって来てはそっと目をつついて光を餌にして食べる
maiban yatte kite wa sotto me wo tsutsuite hikari wo esa ni shite taberu
Apitando de forma distorcida
歪んだ汽笛鳴らして
yuganda kiteki narashite
Por favor, me leve, me leve a qualquer lugar
どうか乗せてどこへだって連れて行って
douka nosete doko e datte tsurete itte
Uma viagem secreta que ninguém conhece
誰も知らない秘密の小旅行
dare mo shiranai himitsu no shoryokou