メメント・ワルツ (Memento Waltz)

Valsa do Memento

メメント・ワルツ (Memento Waltz)

Daqui pra frente, vou esquecer de cantar amanhã
これからうたうこともあしたにはわすれちゃうの
Kore kara utau koto mo ashita ni wa wasurechau no
As coisas que passei com você, vou esquecer amanhã
きみとすごしたこともあしたにはわすれちゃうの
Kimi to sugoshita koto mo ashita ni wa wasurechau no

Alguém diz que a juventude é isso
だれかがいうせいしゅんなど
Dareka ga iu seishun nado
Memórias de coisas falsas e desgastadas
ふるぼけたにせもののきおくさ
Furuboketa nisemono no kioku sa
Aqui, só continua essa confusão que se diz eterna
このばしょではえいえんともいえるこんらんがつづくだけだ
Kono basho de wa eien to mo ieru konran ga tsuzuku dake da

Um mundo vazio e sem eco
うつろなむおんのせかい
Utsuro na muon no sekai
Eu só consigo fugir
ぼくはただにげまわる
Boku wa tada nigemawaru
Com medo de tudo
すべてにおびえては
Subete ni obiete wa
Sozinho, só consigo fugir
ひとりただにげまわる
Hitori tada nigemawaru

Coração e corpo se separam
こころとからだがはなれる
Kokoro to karada ga hanareru
O sino toca
ベルがひびく
Beru ga hibiku
Ter poucas coisas importantes me deixa mais tranquilo
だいじなものはすくないほうがぼくはらくだ
Daiji na mono wa sukunai hou ga boku wa raku da

Alguém diz que a juventude é isso
だれかがいうせいしゅんなど
Dareka ga iu seishun nado
Memórias de coisas falsas e desgastadas
ふるぼけたにせもののきおくさ
Furuboketa nisemono no kioku sa
Aqui, só continua essa confusão que se diz eterna
このばしょではえいえんともいえるこんらんがつづくだけだ
Kono basho de wa eien to mo ieru konran ga tsuzuku dake da