So Cold

Tão Fria

So Cold

Você, você, vocêYou, you, you
Você é tão fria!You're so cold!
Você, você, vocêYou, you, you
Você, você, você, você, você é tão fria!You, you, you, you, you're so cold!

Eu não consigo te ouvirI can't hear you
Eu coloquei cada centavo na mesa,I every dollar on the table,
Eu dei tudo que eu tinha.I gave everything i had.
Oh, eu tive que jogar...Oh, i had to play...
Eu fiz tudo que você pediu.I did everything you asked.
Oh, eu... tentei ter você por...Oh, i… try to have you for…
E eu faria tudo de novo, antes que acabe tudo pra você!And i do it all over, before it's all over for you!

Refrão:Chorus:
Como você consegue desligar seu coração assim?How could you turn off your heart just like that?
O que te faz pensar que eu voltaria algum dia?What makes you think that i ever come back?
...pra te segurar,..to hold on to you,
Se você estivesse pegando fogo, eu não te teria!If you were on fire, i wouldn't have you!
...…
Você, você, vocêYou, you, you
Você é tão fria!You're so cold!
Você, você, vocêYou, you, you
Você, você, você, você, você é tão fria!You, you, you, you, you're so cold!

Querida, nunca foi um segredoBaby, it was never a secret
Como eu te amei mais do que eu me amo às vezes.How i loved you more than i love myself sometimes.
E sempre que brigamos, aposto que a bala caiu em mimAnd whenever we fight i bet the bullet landed on me
...dos seus olhos!…of your eyes!
Você deixou isso subir à sua cabeça,You let it get to your head,
Não, a pessoa que eu amo não está morta!No, the person i love is not dead!
Seu coração está congelado como um bloco de geloYour heart is frozen like a block of ice
E nunca vai...And never will get…

Refrão:Chorus:
Como você consegue desligar seu coração assim?How could you turn off your heart just like that?
O que te faz pensar que eu voltaria algum dia?What makes you think that i ever come back?
...pra te segurar,..to hold on to you,
Se você estivesse pegando fogo, eu não te teria!If you were on fire, i wouldn't have you!
...…
Você, você, vocêYou, you, you
Você é tão fria!You're so cold!
Você, você, vocêYou, you, you
Você, você, você, você, você é tão fria!You, you, you, you, you're so cold!

Por que você é tão fria, querida?Why you're so cold, baby?
Por que você é tão fria, fria, fria?Why you're so cold, cold, cold?
Por que você é tão fria, fria, fria?Why you're so cold, cold, cold?
Por que você é tão fria, fria, fria?Why you're so cold, cold, cold?