J'ai Mal

Mal j'ai

J'ai Mal

Sim .. brascoYeah.. brasco
Eu machuquei por causa de um copo "..J'ai mal à cause d'une 'tasse..

Antes, eu era o filho da puta que pegou a páAvant, j'étais l'salop qui les ramassait à la pelle
Eu queria m'caser com uma menina que não valia a penaJ'ai voulu m'caser avec une meuf qui n'en valait pas la peine
J't'avoue ela é linda, a Miss j't'avoue qu'j'aimaisJ't'avoue qu'elle est belle, j't'avoue qu'j'aimais la miss
Entenda por que a maioria dos caras generalizarComprends pourquoi la plupart des mecs généralisent
Basicamente, eu era tudo o franco tempoDans le fond, j'étais tout l'temps franc
Ela me deixou com o ventoElle m'a laissée dans le vent
Que ela falou de alianças e criançasDire qu'elle parlait d'alliances et d'enfants
Ela terminou, o Su pior vareta porÇa a pris fin, le pire, j'l'ai sû pourquoi,
M'disait-lo cada vez "j's'rai sempre lá para você"Elle m'disait à chaque fois « j's'rai toujours là pour toi »
Ela parecia tão mal que o sangue flui qu'monElle m'a tellement blessé qu'on aurait dit qu'mon sang coule
Ela fez tanto andar lâmpadas qu'ça me malditosElle m'a tellement fait marcher qu'ça m'a foutu des ampoules
Ela traiu, ela se foi longe com um amigoElle m'a berné, elle est partie bien loin avec un pote
Quebrou-me como o Muro de BerlimÇa m'a cassé comme le mur de berlin
Quantas vezes estou j'me dobrado seus caprichosCombien d'fois j'me suis plié à ses quatre volontés
Sem mencionar as vezes implorou varetaSans oublier les fois où j'l'ai suppliée
Liga traições escondidos exageradaLiaisons cachées, trahisons exagérées
Perdi meu tempo, mais eu era muito exagerado.J'ai perdu mon temps, en plus, j'avais trop exagéré.

Eu machuquei,J'ai mal,
Porque ela não disse tudo,Parce qu'elle m'a pas tout dit,
Porque não resultouParce que ça n'a pas abouti
Eu fiz tudoJ'ai tout fait
Ódio me envolveuLa haine m'a englouti
Eu fiz tudoJ'ai tout fait
Sem ser brutalizadoSans faire l'abrutit
Eu machuquei,J'ai mal,
Porque ela não disse tudo,Parce qu'elle m'a pas tout dit,
Porque não resultouParce que ça n'a pas abouti
Eu fiz tudoJ'ai tout fait
Sem ser brutalizadoSans faire l'abrutit
Eu fiz tudoJ'ai tout fait
Ódio me envolveuLa haine m'a englouti

Eu juroJ'te jure
Conheço pessoas que têm quase perderam os pedaisJ'en connais qui ont failli perdre les pédales
Devido a esta bela orquídea perde suas pétalasA cause de cette belle orchidée qui perd ses pétales
Você quer detalhesTu veux des détails,
Esta menina é uma pérola sagradaCette fille c'est une sacrée perle
Ela, scrète vice "Elle a du vice en 'scrète
Como um chefe e sua secretáriaComme un boss et sa secrétaire
Você capturou o dramaT'as capté le drame
Ela não deixou esquerda mensagem e nenhum telegramaElle est partie sans laissé de message ni d'télégramme
É m'reprochait para assistir as senhorasElle m'reprochait de mater les dames
J'lui Eu sei que ela era minha esposaJ'lui ai fait comprendre qu'elle était ma femme
E isso me fez perceber que era horrívelEt elle m'a fait comprendre qu'elle était infâme
J'reconfirme j'l'aimais que muitoJ'reconfirme que j'l'aimais beaucoup
No caso eu era um bom tiroDans l'affaire j'étais un bon coup
Aquelas pessoas que dizem que formou um belo casalCes gens qui disaient qu'on formait un beau couple
Para mim, essa experiência foi uma emboscadaPour moi, cette expérience a été une embuscade
Você me faz sentir como um vagabundo de cócoras só parando um ônibus sujoJ'me sens seul comme un clodo squattant l'arrêt d'un bus crade
Eu não engano, eu fiz de tudo para mantê-lo aqui, perto de mimJ'abuse pas, j'ai tout fait pour qu'elle reste ici, près d'moi
Eu ganhei o quê? dor sem anestesiaJ'ai gagné quoi? des douleurs sans anesthésie
Caso s'ressaisir há outra garota, leva defletor mais qu'jeFaut s'ressaisir y'a d'autres meuf, faut plus qu'je chicane
Apesar do coração remendado como os pulmões de um fumador gitannesMalgré l'coeur bousillé comme les poumons d'un fumeur d'gitannes

Eu machuquei, eu me machuco, eu me machuco ~J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal ~
Eu machuquei, eu me machuco, eu me machuco ~J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal ~