Heureux Qui Comme Ulysse

Feliz Quem Como Ulisses

Heureux Qui Comme Ulysse

Feliz quem, como Ulisses
Heureux qui comme Ulysse
Fez uma bela viagem
A fait un beau voyage
Feliz quem, como Ulisses
Heureux qui comme Ulysse
Viu cem paisagens
A vu cent paysages
E, então, reencontrou
Et puis a retrouvé
Após muitas travessias
Après maintes traversées
O país dos verdes anos
Le pays des vertes années

Por uma manhãzinha de verão
Par un petit matin d'été
Quando o sol canta no nosso coração
Quand le soleil vous chante au cœur
Como é bonita a liberdade, a liberdade
Qu'elle est belle la liberté, la liberté
Quando estamos melhor aqui do que alhures
Quand on est mieux ici qu'ailleurs
Quando um amigo traz felicidade
Quand un ami fait le bonheur
Como é bela a liberdade, a liberdade
Qu'elle est belle la liberté, la liberté

Com o sol e o vento
Avec le soleil et le vent
Com a chuva e o bom tempo
Avec la pluie et le beau temps
Vivíamos muito contentes
On vivait bien contents
Meu cavalo, minha Provença e eu
Mon cheval, ma Provence et moi
Meu cavalo, minha Provença e eu
Mon cheval, ma Provence et moi

Feliz quem, como Ulisses
Heureux qui comme Ulysse
Fez uma bela viagem
A fait un beau voyage
Feliz quem, como Ulisses
Heureux qui comme Ulysse
Viu cem paisagens
A vu cent paysages
E, então, reencontrou
Et puis a retrouvé
Após muitas travessias
Après maintes traversées
O país dos verdes anos
Le pays des vertes années
Por uma bela manhã de verão
Par un joli matin d'été
Quando o sol canta no nosso coração
Quand le soleil vous chante au cœur
Como é bonita a liberdade, a liberdade
Qu'elle est belle la liberté, la liberté

Quando a infelicidade tem fim
Quand c'en est fini des malheurs
Quando um amigo seca nosso pranto
Quand un ami sèche vos pleurs
Como é bonita a liberdade, a liberdade
Qu'elle est belle la liberté, la liberté

Fustigados pelo sol e o vento
Battus de soleil et de vent
Perdidos em meio aos lagos
Perdus au milieu des étangs
Viveremos muito contentes
On vivra bien contents
Meu cavalo, minha Camarga e eu
Mon cheval, ma Camargue et moi
Meu cavalo, minha Camarga e eu
Mon cheval, ma Camargue et moi