Les Croquants

Os Camponeses

Les Croquants

Os camponeses vão pra cidade, montados na granaLes croquants vont en ville, à cheval sur leurs sous
Comprar moças para os bons cidadãosAcheter des pucelle' aux saintes bonnes gens
Os camponeses as colocam a preço de ouroLes croquants leur mett'nt à prix d'argent
Com a mão em cima, a mão embaixoLa main dessus, la main dessous
Mas a carne da Lisa, a carne fresca da LisonMais la chair de Lisa, la chair fraîch' de Lison
(Que os ricos se façam uma razão!)(Que les culs cousus d'or se fass'nt une raison!)
É para a boca do primeiro que aparecerC'est pour la bouch' du premier venu
Que tem os olhos meigos e as mãos nuasQui a les yeux tendre' et les mains nues

Os camponeses, isso os entristece, issoLes croquants, ça les attriste, ça
Os surpreende, os surpreendeLes étonne, les étonne
Que uma garota, uma garota linda como essaQu'une fille, une fill' bell' comm' ça
Se entregue, se entregueS'abandonne, s'abandonne
Ao primeiro ostrogodo que aparecerAu premier ostrogoth venu
Os camponeses, isso os deixa de queixo caídoLes croquants, ça tombe des nues

As moças de bons costumes, as moças de boa vidaLes fill's de bonnes moeurs, les fill's de bonne vie
Que venderam sua flor na feira de pulgasQui ont vendu leur fleurette à la foire à l'encan
Vão se jogar na cama dos camponesesVont s'vautrer dans la couch' des croquants
Quando os camponeses têm vontadeQuand les croquants en ont envie
Mas a carne da Lisa, a carne fresca da LisonMais la chair de Lisa, la chair fraîch' de Lison
(Que os ricos se façam uma razão!)(Que les culs cousus d'or se fass'nt une raison!)
Nunca deu suas graçasN'a jamais accordé ses faveurs
Por baixo dos panos, de má vontadeA contre-sous, à contrecoeur

Os camponeses, isso os entristece, issoLes croquants, ça les attriste, ça
Os surpreende, os surpreendeLes étonne, les étonne
Que uma garota, uma garota linda como essaQu'une fille, une fill' bell' comm' ça
Se entregue, se entregueS'abandonne, s'abandonne
Ao primeiro ostrogodo que aparecerAu premier ostrogoth venu
Os camponeses, isso os deixa de queixo caídoLes croquants, ça tombe des nues

As moças de boa vida têm o coração forteLes fill's de bonne vie ont le coeur consistant
E a flor que se encontra lá dura por muito tempoEt la fleur qu'on y trouve est garanti' longtemps
Como as flores de papel dos chapéusComm' les fleurs en papier des chapeaux
As flores de pedra dos túmulosLes fleurs en pierre des tombeaux
Mas o coração da Lisa, o grande coração da LisonMais le coeur de Lisa, le grand coeur de Lison
Gosta de se renovar a cada estaçãoAime faire peau neuve avec chaque saison
Nunca duas vezes da mesma corJamais deux fois la même couleur
Nunca duas vezes a mesma florJamais deux fois la même fleur

Os camponeses, isso os entristece, issoLes croquants, ça les attriste, ça
Os surpreende, os surpreendeLes étonne, les étonne
Que uma garota, uma garota linda como essaQu'une fille, une fill' bell' comm' ça
Se entregue, se entregueS'abandonne, s'abandonne
Ao primeiro ostrogodo que aparecerAu premier ostrogoth venu
Os camponeses, isso os deixa de queixo caídoLes croquants, ça tombe des nues