Marinette

Marinette

Marinette

Quando corri para cantar minha cançãozinha à Marinette
Quand j'ai couru chanter ma p'tit' chanson pour Marinette
A bela, a traidora, tinha ido à Ópera
La belle, la traîtresse était allée à l'Opéra
Com minha cançãozinha, parecia um idiota, minha mãe
Avec ma p'tit' chanson, j'avais l'air d'un con, ma mère
Com minha cançãozinha, parecia um idiota
Avec ma p'tit' chanson, j'avais l'air d'un con

Quando corri para levar meu pote de mostarda à Marinette
Quand j'ai couru porter mon pot de moutarde à Marinette
A bela, a traidora, já tinha acabado de jantar
La belle, la traîtresse avait déjà fini d'dîner
Com meu potinho, parecia um idiota, minha mãe
Avec mon petit pot, j'avais l'air d'un con, ma mère
Com meu potinho, parecia um idiota
Avec mon petit pot, j'avais l'air d'un con

Quando ofereci, no início do ano, uma bicicleta à Marinette
Quand j'offris pour étrenn's un' byciclette à Marinette
A bela, a traidora, tinha comprado um carro
La belle, la traîtresse avait acheté une auto
Com minha bicicletinha, parecia um idiota, minha mãe
Avec mon p'tit vélo, j'avais l'air d'un con, ma mère
Com minha bicicletinha, parecia um idiota
Avec mon p'tit vélo, j'avais l'air d'un con

Quando corri, desapontado, ao encontro de Marinette
Quand j'ai couru, tout chose, au rendez-vous de Marinette
A bela estava dizendo eu te amo a um sujeito nojento que a beijava
La bell' disait J't'adore! à un sal' typ' qui l'embrassait
Com meu buquê de flores, parecia um idiota, minha mãe
Avec mon bouquet d'fleurs, j'avais l'air d'un con, ma mère
Com meu buquê de flores, parecia um idiota
Avec mon bouquet d'fleurs, j'avais l'air d'un con

Quando corri para arrebentar o cerebrozinho da Marinette
Quand j'ai couru brûler la p'tit' cervelle à Marinette
A bela já tinha morrido de um resfriado no lugar errado
La belle était déjà morte d'un rhume mal placé
Com meu revólver, parecia um idiota, minha mãe
Avec mon revolver, j'avais l'air d'un con, ma mère
Com meu revólver, parecia um idiota
Avec mon revolver, j'avais l'air d'un con

Quando corri, lúgubre, ao enterro de Marinette
Quand j'ai couru, lugubre, à l'enterr'ment de Marinette
A bela, a traidora, já tinha ressuscitado
La belle, la traîtresse était déjà ressuscitée
Com minha coroazinha, parecia um idiota, minha mãe
Avec ma p'tit' couronn', j'avais l'air d'un con, ma mère
Com minha coroazinha, parecia um idiota
Avec ma p'tit' couronn', j'avais l'air d'un con