Affection Training

Treinamento de Afeto

Affection Training

Isso é TV durante o dia, é, éThis is daytime TV yeah yeah
Tem um lugar reservado só pra vocêThere's a seat reserved just for you
Nunca consigo dormir, mas tô sem cérebroI can never sleep, but I'm brain-dead
Marcado com um pedaço de vocêBranded with a piece of you
Oh não!Oh no!
Não tem outro jeitoThere's no other way
Amor verdadeiro ao preço da sua almaTrue love at the price of your soul
Insaciável - não consigo me satisfazer...Insatiable-I can't get me no...
Não gosto de você maisI don't like you any more
Do que dos outros caras vendidos nessa lojaThan the other boys sold in this store
E se eu fosse honesto com você?What if I was honest with you?
Isso faria você gostar de mim, gostar de mim?Would that make you like me, like you?
Eu nãoI don't
Eu não seiI don't know
Não sei o que fazerI don't know what to do
Pare de usar meus ouvidos, então eu te assistoI stopped using my ears, so I watch you
Ele ainda pergunta sobre meu trabalhoHe still asks about my job
Acho que isso fascina eleI think that it fascinates him
Todos nós precisamos de treinamento de afetoWe all need affection training
Então como eu consigo te tirar daqui?So how can I get you out of here?
Ele. Ela.He. She.
Ele é uma ela.He's a she.
Ele é uma ela que não existeHe's a she that don't exist
Bem, o que você quer dizer? Você sabia disso?Well what do you mean? You knew about it?
Aprendi em algum lugar que viver com carasI learned somewhere that living with dudes
Significa que você pega as toalhas molhadas deles,Means you pick up their wet towels,
Roupa íntima suja e acha aDirty underwear and find their
Ignorância deles meio fofaIgnorance cute somehow
Eu não tôI ain't
Eu não termineiI ain't done
"Eu nunca fiz nada""I ain't never done nothing"
Veja o Sr. Seja lá quem for se descreverSee Mr. Whatever describe himself
É assustador se sentir sem valorIt's frightening to feel worthless
Aos olhos da falta de valorIn the eyes of worthlessness
Meu medo não tem mais pra onde irMy fear has nowhere left to go
Impossível - não consigo me satisfazer, não...Impossible- I can't get me no no...
Todas as garotas estão brigando pelosAll the girls are fighting over
Garotos mais idiotas que dominam essa cidadeThe dummest boys who run this town
Eu me assisto sendo assistido como TVI watch myself get watched like TV
Mas eu preferiria te atropelar.But I'd rather run you down.