I Am The Mountain

Eu Sou a Montanha

I Am The Mountain

Eu me livrei das palavras assim comoI got rid of the words like
as pedras que nunca atireiThe stones that I never threw
não mais cravadas em minhas mãosNot stuck in my hands anymore
Arremesso a cautela ao ventoThrow the caution to the wind
Assim como as farpas em meus pulmõesWith the barbs of my lungs
Eu sou a Montanha, inquebrávelI am the mountain, the unbreakable

Não me lembro de um único diaI don't remember a single day
Em que o sol brilhasse tantoWhen the sun shone so bright
Agora que livrei meus olhosNow that my eyes got rid
Desse espelhoOf this mirror

Há quanto tempo adormeceste, oh, coração?How long have you been asleep, oh, heart?

Eu enxuguei meus olhos das águas do LetheI wiped my eyes from the waters of the Lethe
Eu, então, tomo a minha direçãoI will then follow my direction
Eu Viajei oceanos de estrelas,I traveled oceans of stars,
Eu aprendi a voar quando me derreteram as asas!I learned to fly when they melted my wings!

O medo é um amante covardeFear is a coward lover
E eu sei o que o faz recuar!And I know what makes it flinch!

Se Athena pudesse me ver agoraIf Athena could see me now
Ela duvidaria de sua santa sabedoriaShe would doubt her holy wisdom
Se a morte viesse me buscar agoraIf death came to get me now
Seria ela quem temeria a mimShe would be the one afraid of me

Segure firme a minha mãoHold my hand tight
Nós somos os únicos acordados em toda a gréciaWe are the only ones awake throughout greece
Nossa vitória será imortalizadaOur victory will be immortalized
Assim que o sol nascerOnce the next sun rises

E escrevi canções para cada silêncio ruimAnd I wrote songs for every bad silence
Que se alimentava da minha alma como um câncerThat fed from my soul like a cancer
Para me curar das piores pragasTo heal from the worst plagues
Eu arranquei a mordaçaI've overcome the gag
Que amarrei em minha própria bocaI tied in my own mouth

Eu vou subir o degrau mais alto desta vezI'll climb the highest rung this time
Porque estas são também as minhas terras!Because these are also my lands!
A quem mais poderia pertencer esse mundo?Who else could this world belong to?
Se nós somos deuses de nós mesmos?If we are gods ourselves?