Leviathan

Leviatã

Leviathan

Longos anos engolindo farpas e cuspindo sangue
Long years of swallowing barbs and spitting blood
Eu coleciono cicatrizes
I collect scars

Como se pudesse contar milhões delas
As if I could count millions of them
A cada vez que respiro!
Every time I breathe!

Inflamado como fogo escarlate
Inflamed like scarlet fire
Eu sou o fio da navalha
I am the razor's edge
O ardor do aço quente
The burning of the hot steel
E o enfrentarei!
And I will face you!

Sei que a espada quando o toca se quebra,
I know the sword breaks when it touches you,
Nem a lança ou a azagaia, podem rasgar a sua pele
Neither spear nor javelin can rip your skin
Nem mesmo o dardo perfuraria o seu casco.
Not even darts would pierce your chest.
O ferro se torna palha, e sobre o seu olhar
The iron becomes straw, and brass crumbles
Se desfaz o bronze como pau podre.
Like rotten wood under your gaze

Mas carrego em meu peito a verdade como gatilho
But I carry in my heart the truth as a trigger

“Quem um dia pôde afrontá-lo e sair com vida debaixo de toda a extensão do céu?”
"Who could one day defy you and get out alive under the full extent of the sky?"

Ouso tocar o céu e tingir as nuvens com o preto de seu sangue!
I dare touch the sky and dye the clouds with the black of your blood

Oh Deus, não envie behemoth
Oh god, don't send the behemoth
Eu mesmo farei um colar com os seus olhos...
I will make myself a necklace with his eyes

Prove do seu veneno
Prove your poison
Como um calor insuportável em suas guelras
Like an unbearable heat in your gills
Feito magma derretendo suas artérias
Like magma melting your arteries

Uma única palavra proferida e sentirá o ensurdecedor grito de misericórdia!
A single word spoken and you'll feel the deafening cry of mercy
Grito de misericórdia!
Deafening cry of mercy

Ouso tocar o céu e tingir as nuvens com o preto de seu sangue!
"I dare touch the sky and dye the clouds with the black of your blood

Mas eu carrego em meu coração a verdade como um gatilho "
But I carry in my heart the truth as a trigger"

E eu estou pronto para atirar!
And I'm ready to shoot!

Senhoras e senhores
"Ladies and gentlemen
Ouçam os sinos da vitória
Hear the bells of victory
É a sua cabeça como troféu
It's his head as a trophy
Embebida em sangue e soda
Soaked in blood and soda
Brindamos glória eterna!
We toast eternal glory!

Oh Deus, não envie o Leviatã
Oh god, don't send the behemoth
Eu mesmo farei um colar com os seus olhos...
I will make myself a necklace with his eyes

Prove do seu veneno
Prove your poison
Como um calor insuportável em suas guelras
Like an unbearable heat in your gills

Eu sei o preço
I know the price
E eu estou aqui
And I am here
Para pagar com seu sangue
To pay with their bloo