Mrs. Morphine

Sra. Morphine

Mrs. Morphine

Agora eu tenho a consciência de que sim
Now I am aware that yes
Existe um demônio dentro da minha cabeça
There is a demon inside my mind
E por milhões de vezes controlou minhas atitudes,
That controlled my actions a million times,
Sim, eu já estive possuído,
Yes, I've been possessed,
durante os intervalos de todas essas eras
During the breaks of all these ages
Me sinto como se estivesse fugindo sempre.
I feel like I'm always running.
Eu me acordo de um sono de no minimo mil vidas,
I wake from a sleep of at least a thousand lives,
Eu me reconheço, porém esse demônio ainda me segura
I recognize, however, this demon still holds me
Pra que eu não saia dessa cama feita de ébano,
So that I don't leave this ebony bed
ele me tenta com um escuro divino
It tempts me with a divine darkness
Eu ouço o latir dos cães e ainda assim
I hear the barking and still
o som da sua voz é mais forte
The sound of its voice is stronger
Eu vi os anos passarem através dessa janela,
I saw the years pass through this window,
foram raras as vezes em que eu o venci,
Were rare the times that I beat him,
Tenho consciência agora, estou pronto pra me levantar!
I am aware now I'm ready to get up!
São sempre duas ou três da manhã,
It's always two or three a.m.,
eu quero sentir o sol dessa manhã arder,
I want to feel the burning sun this morning,
Eu preciso me sentir vivo, como da ultima vez
I need to feel alive, like the last time
Que desatei as amarras!
I untied the ropes!
Brisa matinal, calor em meu coração,
Morning breeze, warmth in my heart,
Numa alma que adormeceu por muito tempo.
A soul who slept for too long.
Esse é o meu despertar e eu me levanto
This is my awakening and I rise
como insulto a todos os demônios
As an insult to all demons
Que quiseram me ver dormindo!
Who wanted to see me sleeping!

Você queria me ver dormindo?
You wanted to see me sleeping?
Você queria me ver dormindo?
You wanted to see me sleeping?
Você queria me ver dormindo?
You wanted to see me sleeping?

Você não vai me ver dormindo!
You won't to see me sleeping!