The Devil Doesn’t Come Out In The Rain

O Demônio Não Sai Na Chuva

The Devil Doesn’t Come Out In The Rain

Sem a face do sol
Without the face of the sun,
A paisagem ainda é impura
The landscape is still impure
Sorrisos desfigurados e de sons estridentes perturbam
Some disfigured smiles and loud sounds disturb
O que mantinha vivo
What kept him alive
Em minha memória
In my memories
É como se eu nunca quisesse tanto
It’s like I never wanted
Estar em casa
To be home so much

Caminhando cada vez mais rápido
Walking faster and faster
Para que a chuva não me alcance
So the rain doesn’t reach me
Eu vejo rostos que não queria ver,
I see faces that I didn’t want to see
E tudo é deixado para trás com o ultimo adeus
And everything’s left behind with the last goodbye

Eu não deveria lutar contra o meu coração, mas a batalha foi firmada!
I shouldn’t fight my heart, but the battle was settled

Dividindo a calçada com as sombras e algumas prostitutas
Sharing the sidewalk with shadows and some whores
Sou o foco e a ambição
I’m the focus and the ambition
E eu ainda caminho cada vez mais rápido
And I still walk at each time faster
Como se a morte não pudesse me alcançar!
As if death couldn’t reach me
Eu sou então o desconhecido
I’m then the unknown

(E agora eu sei como é não sentir medo)
(And now I know how it’s not to be afraid)

Eu sou o que a noite chama de iluminado
I’m the flame that lighted the night
Sou o terror dos gatos e das almas penadas
I’m the terror of ghosts and cats
Eu trapaceio a morte, eu agora olho o demônio de frente
I cheat death and look at the devil
E pergunto a ele como é estar sobre minha presença
And ask him what it’s like to be in front of me

Ele então me pede outra canção
He then asks me for another song
A cada esquina uma nova ameaça deixada pra trás
A new threat is left behind
E nem mesmo agora eu tomado em tempestade
Soaked by the storm, (can’t help but burn)
Posso deixar de arder e saber diferenciar
And try to difference
A agua do suor em minha face
The water from the sweat in my face

Caminhando cada vez mais rápido
Walking faster and faster
Para que a chuva não me alcance
So the rain doesn’t reach me
Eu vejo rostos que não queria ver
I see faces that I didn’t want to see
E tudo é deixado para trás com o ultimo adeus
And everything’s left behind with the last goodbye

Então deixo pra trás
And now I leave
A mentira que me fez crescer!
Behind the lie that made me grow
E tudo agora se tornou sombra
And now all turned to shadows
Agora retomo a luta por uma parcela de luz
I resume the fight for a portion of light
Meus passos estão cada vez mais firmes.
My steps are becoming firmer
Eu já não me lembro quando foi a ultima vez que tive medo
I no longer remember the last time I felt fear

São 06:22 e eu já rasguei todas as minhas canções
It’s 06:22 and I tore all my songs