The Dreadful Melody Of Orpheus

O Terrível Melody Of Orpheus

The Dreadful Melody Of Orpheus

De volta as sombras, eu digo olá ao meu conhecido barqueiro,
Back in the shadows, I say hello to my known ferryman,
Canto pra que cérbero possa repousar,
Sing so that Cerberus may rest,
Enquanto definho o ódio em minha melodia, todas as almas se acalmam
While I languish the hatred in my melody,
Usarei o medo em seus negros olhos perséfone,
all souls settle down
Então guia-me, você conhecerá a minha dor!
I will use the fear in your dark eyes Persephone
Mais um acorde e o vibrar de minha lira descobre o manto,
so guide me, you'll know my pain!
Aí está você,
One more chord vibrates my lyre and uncovers the mantle, there you are,
Eis me aqui hades,
Here I am Hades,
Eu já perdi as contas de quantas cidades eu queimei
I've lost count of how many cities I burned
Até que pudesse encontrá-lo
Until I could find you
Vamos lá, você pediu por isso
come on, you asked for it
Enquanto desejava a minha cabeça,
While you wanted my head,
Se é que entende o que eu quero dizer.
If you know what I mean.

Sinta o poder de minha terrível melodia,
Feel the power of my terrible melody,
Ouça o cortex queimar,
Hear the cortex burn,
Encontre agora suas últimas palavras
Find now your last words
Enquanto sente o sopro quente da morte,
as you feel the hot blow of death
Isto soa pesado não?
It sounds heavy, right?
Tão quanto o negro das noites no tártaro,
As black as the nights in tartar
Daqui ninguém mais poderá ouvir seus gritos!
From here no one can hear your cries!
Eu tive o coração e alma dilacerados,
I had my heart and soul torn apart,
Cantei para que os deuses
sang so the Gods
Pudessem compreender o verdadeiro sentido de estarmos vivos,
could understand the true meaning of being alive,
Compus melodias que transcendiam a carne,
Wrote melodies that transcended the flesh,
Fui fiel a promessa que fiz ao meu pai
Faithful to the promise I made to my father
Levei paz aos que necessitavam dela,
Gave peace to those who needed
Trouxe serenidade aos que precisavam,
brought serenity to those who needed,
Pra que suas almas repousassem e então?
for their souls should rest, now what?
Quem dirá quais são os meus pecados?
Who will say what are my sins?
Grite o mais alto que puder enquanto o seu próprio fogo te queima
Scream as loud as you can while your own fire burns you
Trago comigo um jarro de suas lágrimas de ferro
I bring a jar of her iron tears
Par que eu posa brindar o fim.
So I can toast the end.
Sou eu quem vai tocar a ultima canção enquanto vejo tudo queimar.
It is I who will play the last song as I watch it all burn.
Selo minha dívida agora com o sangue dessa cabeça.
Seal my debt now with the blood of this head.
Hoje todos vocês ouviram a voz em meu peito.
Today you will hear the voice in my chest.