Tradução gerada automaticamente
Candles
Brave Combo
Candles
refrain:
You, were my hope
Your hope was mine
Candles are low
For the last time
I don't want to look; when I do it saddens me
It saddens me so when I recall their first light
I don't want to turn back to then, for then I'll see
How quickly they lengthen in line and they multiply
(refrain)
Once I made a big cake for my father so long ago
For his 50th birthday one year, wouldn't you know
Like Cassandra, I read him a chilling prophecy
I read him a poem, it was 'Candles' and now I grieve
spoken:
[Days of our future stand before us
Like a row of little lighted candles
Golden, warm and lively little candles
The days gone by remain behind us
A mournful line of burnt-out candles
The nearest ones are still smoking
Cold candles, melted, and bent]
(from "Candles" by Cavafy)
I don't want to look when I do it saddens me
It saddens me so when I recall their first light
I don't want to turn back to then, for then I'll see
How quickly they lengthen in line, and they multiply.
(refrain)
Velas
refrão:
Você, era minha esperança
Sua esperança era a minha
As velas estão baixas
Pela última vez
Eu não quero olhar; quando olho, isso me entristece
Me entristece tanto quando lembro da primeira luz delas
Eu não quero voltar a então, pois assim verei
Como rapidamente elas se alongam em fila e se multiplicam
(refrão)
Uma vez eu fiz um bolo enorme pro meu pai, faz tempo
Pro aniversário de 50 anos dele, você acredita?
Como Cassandra, eu li pra ele uma profecia arrepiante
Li um poema, era 'Velas' e agora eu lamento
falado:
[Os dias do nosso futuro estão diante de nós
Como uma fileira de pequenas velas acesas
Pequenas velas douradas, quentes e vivas
Os dias que passaram permanecem atrás de nós
Uma linha triste de velas apagadas
As mais próximas ainda estão fumegando
Velas frias, derretidas e tortas]
(de 'Velas' de Cavafy)
Eu não quero olhar quando olho, isso me entristece
Me entristece tanto quando lembro da primeira luz delas
Eu não quero voltar a então, pois assim verei
Como rapidamente elas se alongam em fila e se multiplicam.
(refrão)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Brave Combo e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: