Siren Song

Canção da Sereia

Siren Song

Na terra além-marIn the land across the sea
Falam sobre um marinheiroThey speak about a sailor
Nos dias de mistérioIn the days of mystery
Quando a Terra era um lugar diferenteWhen Earth was a different place
E você ainda ouvirá a históriaAnd you still will hear the tale
Que contam sobre sua sabedoriaThey tell of his wisdom
Na hora do seu destinoIn his hour of destiny
Ele seguiu a canção do seu coração.He followed the song of his heart.
refrão:refrain:
Cuidado com a canção da sereiaBeware the siren song
Uma canção de beleza deliranteA song of delirious beauty
Embora você queira cantar juntoThough you want to sing along
Uma canção cheia de promessas de prazerA song full of promised delight
Amarre-se ao mastroLash yourself onto the mast
Uma canção que te levará à loucuraA song that will lead you to madness
Até que a canção da sereia passeTill the siren song has passed
Uma canção que termina apenas em dorA song that ends only in pain

Através do vento e da chuvaThrough the wind and through the rain
Através da longa noite de tentaçõesThrough the long night of tempting
De tormento e de dúvidaOf torment and of doubt
Ele gritou em sua dorHe cried out in his pain
Mas este capitão manteve o rumoBut this captain stayed the course
Guiando o navio pelo perigoGuiding the ship through danger
Passando pela melodia da sereiaPast the siren's melody
Rumo à promessa de casa.On to the promise of home.

refrãorefrain

Cuidado com a canção da sereiaBeware the siren song
Tente não ouvirTry not to listen
Certifique-se de que as cordas estão firmesMake sure the ropes are strong
Concentre sua visãoFocus your vision
Cuidado com a canção da sereiaBeware the siren song
Uma canção de belezaA song of beauty
Guie seu navio na direção certa.Guide your ship on the right course.

E o oceano é tão profundoAnd the ocean is so deep
Água negra está enfurecidaBlackening water is raging
Enquanto o navio é jogado de um lado para o outroAs the ship is tossed about
Um ponto no vazio infinitoA speck in the infinite void
E o mapa está velho e desgastadoAnd the map is old and worn
Manchado com as lágrimas de capitãesStained with the tears of captains
Que navegaram por aqui antesWho have sailed this way before
Para seguir a canção do coração.To follow the song of the heart.

refrão (duas vezes, mas na segunda vez omita a última linha)refrain (twice, but the second time omit the very last line)