The Real Thing

A Coisa Real

The Real Thing

Levante-se desse ritmoGet up off of that beat
E se mexa, você vai se sentir melhorAnd shake it you'll feel better
Levante-se desse ritmoGet up off of that beat
Isso vai aliviar sua depressãoIt'll relieve your depression
Levante-se desse ritmoGet up off of that beat
E se mexa, você vai se sentir melhorAnd shake it you'll feel better
Levante-se desse ritmoGet up off of that beat
Isso vai re-le-ah-le-ah-le-ahIt'll re-le-ah-le-ah-le-ah
Essa coisa é real, é a coisa real? É um grande negócio, deve ser a coisa realIs this thing real, is this the real thing ? It's such a big deal must be the real thing
À medida que essa coisa avança, é a coisa real - é um grande negócio, deve ser a coisa realAs this thing moves, it's the real thing- it's such a big deal must be the real thing
(Falado: Sabe o que quero dizer?)(Spoken: You know what I mean?)
Essa coisa é real, é a coisa real? É um grande negócio, deve ser a coisa realIs this thing real, is this the real thing? It's such a big deal must be the real thing
À medida que essa coisa avança, é a coisa real - é um grande negócio, deve ser a coisa realAs this thing moves, it's the real thing- it's such a big deal must be the real thing
Você não sente isso agora, garoto? Você não sente o som? Me diga, o que você vai fazer?Can't you feel it now boy? Can't you feel the sound? Tell me what are you gonna do?
Porque sua cabeça está nas nuvens e seus pés no chão e todo mundo está esperando por você.Cause your head's in the sky and your feet on the ground and everybody's waitin' on you.
Você não sente isso agora, garoto? Você não sente o som? Me diga, o que você vai fazer?Can't you feel it now boy? Can't you feel the sound? Tell me what are you gonna do?
Porque sua cabeça está nas nuvens e seus pés no chão e todo mundo está esperando por você.Cause your head's in the sky and your feet on the ground and everybody's waitin' on you.
Você é tão esperto, me diz o tempo, como se estivesse me vendendo um carroYou're so damn clever, you're tellin' me the weather, just like you're sellin' me a car
Você é tão sábio, não percebe que nem sabe quem você éYou're so damn wise, don't you realize you don't even know who you are
Você é tão esperto, me diz o tempo, como se estivesse me vendendo um carroYou're so damn clever, you're tellin' me the weather just like you're sellin' me a car
Você é tão sábio, não percebe que nem sabe.....You're so damn wise, don't you realize you don't even know.....

Essa coisa é real? Essa coisa é real? Essa coisa é real? Essa coisa é real?Is this thing real? Is this thing real? Is this thing real? Is this thing real?
Bem, tem que ser real. Bem, tem que ser real. Bem, tem que ser real. Bem, tem que ser real.Well it's gotta be real. Well it's gotta be real. Well it's gotta be real. Well it's gotta be real.

Vou te dizer o que é real. Vou te dizer o que é real.I'll tell you what real is. I'll tell you what real is.
Ei, cara, tem uma nova dança rolando, sabe?Hey, man, there's a new dance going around, ya know?
Estão fazendo isso do Leste ao OesteThey're doing it from the East to the West
E todo mundo está aprendendo a fazer do jeito certoAnd everybody's learning to do it the best
E se chama Marcha, 2, 3, 4, Hup 2, 3, 4And it' called the March, 2, 3, 4, Hup 2, 3, 4
Marcha 2, 3, 4, Hup 2, 3, 4March 2, 3, 4, Hup 2, 3, 4
Bem, estamos indo para a guerra, senhoras e senhoresWell we are going to war ladies and gentlemen
Não me importa o que você acha que está acontecendoI don't care what you think is happening
O mundo está indo para a guerraThe world is going to war
Então é melhor você se levantar e aprender a fazer aSo you better get up and learn to do the
Marcha 2, 3, 4, Marcha 2, 3, 4March 2, 3, 4, March 2, 3, 4

Você não sente isso agora, garoto? Você não sente o som? Me diga, o que você vai fazer?Can't you feel it now boy? Can't you feel the sound? Tell me what are you gonna do?
Porque sua cabeça está nas nuvens e seus pés no chão e todo mundo está esperando por vocêCause your head's in the sky and your feet are on the ground and everybody's waitin' on you
Você é tão esperto, me diz o tempo, como se estivesse me vendendo um carroYou're so damn clever, you're tellin' me the weather just like you're sellin' me a car
Você é tão sábio, não percebe que nem sabe, nem sabeYou're so damn wise don't you realize you don't even know, even know
Diga, diga - Bem, eu fui ao centro da cidade outro dia, mas não queria ser chatoSay, Say- Well I'm going downtown the other day but I didn't want to be a drag
Diga - Eu vou pra cima, pra baixo, Vem cá, baby, vou te mostrar minha nova bolsaSay- I go up, down, Come one baby, I'll show you my brand new bag
Bem, eu pego o telefone e disco seu número, mas não sabia o que dizerWell I pick up the phone and dial your number but I didn't know what to say
Você diz vem aqui, garoto - eu te viro pro outro lado-----You say come here boy- I turn you around the other way-----
(Falado: Faça a Polka!)(Spoken: Do the Polka!)